عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أأنتِ على ما يرام يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás bem
| Caraças. Estás bem, amor? | Open Subtitles | اللعنة، أأنتِ على ما يرام يا حبيبتي؟ |
| Estás bem, querida? | Open Subtitles | أأنتِ على ما يرام يا عزيزتي؟ |
| Estás bem, mana? | Open Subtitles | أأنتِ على ما يرام يا أختاه؟ |
| - Estás bem, mãe? | Open Subtitles | أأنتِ على ما يرام يا أُمّاه ؟ |
| Estás bem? | Open Subtitles | أأنتِ على ما يرام يا "ليلا"؟ |
| Tu Estás bem, Lydia? | Open Subtitles | أأنتِ على ما يرام يا (ليديا)؟ |
| Estás bem, Holly? | Open Subtitles | أأنتِ على ما يرام يا (هولي)؟ |