| Tens a certeza que não queres que eu faça? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أفعل ذلك؟ |
| Mas se eles fizerem alguma pergunta, Tens a certeza que sabes responder o tipo de coisas sobre vampiros que eles queiram ouvir? | Open Subtitles | و لكن إن قاموا بسؤالك أي سـؤال أأنتِ متأكدة أنك قادرة على قول الأشيـاء التي يودون سماعها بشأن مصـاصي الدمـاء ؟ |
| Tens a certeza que não foste tu que tentaste envenenar-me? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنك لست التى حاولتِ تسميمى |
| Tens a certeza que és saudável? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنك بصحة جيدة؟ |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنك بخير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 