عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أأنتِ متأكّدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tem a certeza
-
- Tens a certeza
| Olhe lá, você... Você menina bonita, Tem a certeza de que está ali um bicho? Está a ouvi-lo? | Open Subtitles | ، أنتِ فتـاة جميلة أأنتِ متأكّدة من أنّكِ وجدتِ فريسة هنـا؟ هـلّ تسمعه؟ |
| Voçê Tem a certeza que não quer falar conosco? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة أنكِ لا تريدين التحدّث إلينا؟ |
| Tem a certeza que ela vai ficar bem? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة أنّها ستكون بخير؟ |
| - Tens a certeza, querida? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة يا صغيرتي؟ نعم , يا سيدتي. |