عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أأنت جادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás a falar a sério
| Um projecto comunitário de criminosos sexuais? Estás a falar a sério? | Open Subtitles | مجتمع مصمم للمتحرشين جنسيا أأنت جادة ؟ |
| - Não Estás a falar a sério! Estou, sim. | Open Subtitles | أأنت جادة - بلى ، أنا كذلك - |
| Estás a falar a sério? Porquê? | Open Subtitles | أأنت جادة, لماذا؟ |
| Kim, Estás a falar a sério? | Open Subtitles | أأنت جادة يا "كيم"؟ |