عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أأنت على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Você está
-
Tu estás
| Você está bem? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Você está bem? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام ؟ |
| Você está bem? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Tu estás bem? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Tu estás bem? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Tu estás bem? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Você está bem, senhor? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام، سيّدي؟ |
| Ei, querido, Você está bem? | Open Subtitles | حبيبى، أأنت على ما يرام؟ |
| Você está bem? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Você está bem, sr. Douglas? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام يا سيد (دوغلاس)؟ |
| Tu estás bem? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |