| Tens a certeza que não queres que eu vá na tua vez? | Open Subtitles | أأنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب بدلاً عنك؟ |
| Tens a certeza que não te queres casar em Beverly Hills? | Open Subtitles | أأنت متأكد بأنك تريد بأن نقيم حفل الزفاف فى بيفرلي هيلز؟ |
| - Tens a certeza que não és padre? | Open Subtitles | أأنت متأكد بأنك لست كاهن ؟ بهذا القرب ... |
| Tens a certeza que queres vir comigo? | Open Subtitles | أأنت متأكد بأنك ترغب بالقدوم معي؟ |
| Certo, mas Tens a certeza que queres ir por esse caminho? | Open Subtitles | أأنت متأكد بأنك تريد خوض هذا الطريق ؟ |
| Tens a certeza que te sentes bem? | Open Subtitles | أأنت متأكد بأنك بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 