| Estás pronto para te molhares, meu? | Open Subtitles | أأنت مستعد للغطسة الكبرى؟ دعنا نركب الموج. |
| Ei, lemure? Estás pronto para a tua última refeição? | Open Subtitles | أيها الليمور أأنت مستعد للحصول على وجبتك؟ |
| Estás pronto para morrer por amor, filho? | Open Subtitles | أأنت مستعد للموت لأجل الحب يا بني ؟ |
| Estás preparado? | Open Subtitles | أأنت مستعد لذلك ؟ |
| Então agora Está pronto a trabalhar com outros? | Open Subtitles | ـ إذاً، الآن أأنت مستعد للعمل مع الآخرين؟ |
| Garanhão. Estás pronto para fertilizar um ovo? | Open Subtitles | يا فحل أأنت مستعد لإخصاب البويضة؟ |
| - Estás pronto, asa? | Open Subtitles | ـ أأنت مستعد, أيها الطيار المجنح؟ |
| Olá, irmão... Estás pronto a servir? | Open Subtitles | مرحبًا أخي، أأنت مستعد للخدمة؟ |
| Estás pronto para a chatices que apanharão dos dois lados? | Open Subtitles | أأنت مستعد للصراع من جانب الطرفين ؟ |
| Estás pronto para esventrar este sacana? | Open Subtitles | أأنت مستعد لقتل ابن العاهرة هذا؟ |
| Estás pronto para o grande final? | Open Subtitles | حسنًا، أأنت مستعد للمرحلة الأخيرة؟ |
| Estás pronto para falar? | Open Subtitles | أأنت مستعد للكلام؟ |
| Estás pronto para isto? | Open Subtitles | أأنت مستعد لفعل ذلك؟ |
| Estás pronto para isto? | Open Subtitles | أأنت مستعد لما سأقوله؟ |
| Estás pronto? | Open Subtitles | حسنا ، أأنت مستعد ؟ |
| Muito bem, Estás pronto para irmos para casa agora? | Open Subtitles | حسناً أأنت مستعد للعودة الان؟ |
| Estás preparado para ouvir isto? | Open Subtitles | أأنت مستعد للخبر؟ |
| Mas Está pronto para dizer isso ao promotor? | Open Subtitles | -لكن أأنت مستعد لأن تخبر المدعي العام بهذا الأمر؟ |
| Tu amá-la tanto assim? Estás disposto a desistir dos teus sonhos? | Open Subtitles | أنت تحبها بهذا المقدار ، أأنت مستعد لترك أحلامك ؟ |
| - Pronto, parceiro? | Open Subtitles | أأنت مستعد يا صديقي ؟ مستعد |
| Está preparado para contar uma diferente? | Open Subtitles | أهذه قصتك؟ أأنت مستعد لإخبارهم بقصة مختلفة؟ |
| - Isto é de malucos. - Estão preparados? | Open Subtitles | ـ هذا جنون ـ أأنت مستعد للتسلق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 