"أأنت واثق أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens a certeza que
• De certeza que te
• Tens a certeza de que

Tens a certeza que não contaste a mais ninguém?
أأنت واثق أنك لم تخبر أى شخص آخر؟

Tens a certeza que não queres pedir desculpa por termos ficado parados?
أأنت واثق أنك لا تريد الاعتذار لأنك قمت بتعطيل السيارة؟

Tens a certeza que não viste outra rapariga?
أأنت واثق أنك لم ترى فتاة أخرى؟

De certeza que te sentes bem?
أأنت واثق أنك بخير؟

Tens a certeza de que não a viste?
أأنت واثق أنك لم تراها؟

- Tens a certeza de que estás bem?
أأنت واثق أنك بخير؟

Tens a certeza que... Bem, porque não?
... أأنت واثق أنك حسناً ، ولم لا ؟

Uh-huh. Tens a certeza que estás pronto para isto?
أأنت واثق أنك ملائم لهذا؟

Tens a certeza que não conseguiste vê-lo?
أأنت واثق أنك لم تلمحه؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
أأنت واثق أنك تريد فعل هذا؟

Tens a certeza de que não queres uma?
أأنت واثق أنك لا ترغب بجعة؟