"أؤذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoar
• ferir
• magoaria
• mal à
• fiz mal

Eu nem sei se consigo magoar o Collier, quanto mais sair daqui sozinha com ele.
أنا لا أعرف حتى إذا كان يمكننى أن أؤذى كولير ناهيك عن الخروج من هنا معه

Não vos quero magoar, mas se não colaborarem, matou-vos.
ليست لدىّ النية أن أؤذى أياً منكما لكن اذا لم تتعاونا, فسوف أقتلكما

Vais para o camião e ninguém se vai magoar, está bem?
اذهب إلى الشاحنة و لن أؤذى أحدا، أليس كذلك؟

Não quero ferir ninguém. Tenho um trabalho para fazer.
أنا لا أريد أن أؤذى أى أحد لدى عمل أقوم به

Olhe, nunca magoaria alguém como você.
لن أؤذى صغيرة مثلك من أجل أى شىء.

Achas que eu fazia mal à Lois?
هل تتصور أننى من الممكن أن أؤذى لويس

Já fodi quase umas 100 de 75 maneiras, mas nunca lhes fiz mal.
لقد ضاجعت اكثر من مئة فتاة خلال 75 طريقة لكنى لم أؤذى اي منهم

Sou incapaz de magoar alguém.
أنتى تعرفين أننى لا أستطيع أن أؤذى أحداً

Não vou magoar o teu amigo! Vamos.
بأننى لن أؤذى صديقك هيا، اخبرنى

Acabei por me magoar.
وانتهى الأمر بمحاولة أن أؤذى نفسي

Não consigo magoar ninguém, Christian.
لا أستطيع أن أؤذى أحداً

Os meus votos não me permitem magoar qualquer ser vivo.
أقسمت ألا أؤذى أى مخلوق

Não quero magoar mais ninguém.
لا أريــد أن أؤذى أي شخص

Nunca mais quero magoar ninguém.
لم أكن أريد ان أؤذى أحدا ً

Não nos obrigue a magoar o miúdo, Joey.
لا تجبرني أن أؤذى الفتى (جوي)

Eu não queria magoar o Josh.
(لم أرد أن أؤذى (جوش

Não vou ferir pessoas, ouviu?
أنا لا أريد أن أؤذى الناس , هل تسمعنى؟

Olhe, eu não queria ferir ninguém.
إسمع، أنا لم أقصد أن أؤذى أحد

Sabes que nunca magoaria as meninas de propósito.
تعرفين أني لن أؤذى الفتيات عن قصد

Nem magoaria uma mosca.
لا أؤذى ذبابة