| Não quero magoá-la, mas até onde é que consegue levantá-lo? | Open Subtitles | لا أريد أن أؤذيكي و لكن الى أي مدى تقدرين أن ترفعهيا ؟ |
| Não, ia pisá-la e magoá-la. Mas obrigado. | Open Subtitles | لا، فسأخطو على قدميك، و قد أؤذيكي لذا فشكرا على دعوتك. |
| Não quero magoá-la. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أؤذيكي. حسنا، يا أمي. |
| Ouve. Eu não vou magoar-te. Não temos muito tempo. | Open Subtitles | اسمعي انا لن أؤذيكي نحن لا نملك متسع من الوقت |
| Por favor, saia do carro. Não vou magoar-te. | Open Subtitles | لن أؤذيكي ولن أؤذي صبيك أيضا |
| Anda cá, eu não te faço mal... | Open Subtitles | هيا أنا لن أؤذيكي |
| Não te faço mal. | Open Subtitles | لن أؤذيكي |
| Não vou magoar-te. Acalma-te. | Open Subtitles | لن أؤذيكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 