"أؤذي أحداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoar ninguém
• magoar alguém
• magoei ninguém
• a ninguém

Não precisa de te preocupar, pai. Não vou magoar ninguém. Eu sei como controlar as minhas habilidades.
لا تقلق أني لن أؤذي أحداً أجيد السيطرة على قدراتي

Meu Deus, eu não queria magoar ninguém.
يا للهول أنا لم أقصد أن أؤذي أحداً

Eu nunca quis magoar ninguém.
أنا لم أقصد قط أن أؤذي أحداً ما

Mas abria mão deles no momento se isso implicasse magoar alguém.
لكن أنا مستعد للتخلي عنها فوراً لئلا أؤذي أحداً

Não me pode obrigar a tomar um duche. Não magoei ninguém.
لا تستيطعين إرغامي على الإستحمام أنا لم أؤذي أحداً

E nunca faria mal a ninguém, muito menos a um amigo.
ولن أؤذي أحداً أبداً، فما بالك بأحد أصدقائي.

Mas não quero magoar ninguém.
و لكنني لا أريد أن أؤذي أحداً.

- Não andava a magoar ninguém.
لم أكن أؤذي أحداً

Nunca quis magoar ninguém.
لم أقصد أن أؤذي أحداً

Não quis magoar ninguém.
لم أقصد ان أؤذي أحداً

Não, eu não quero magoar ninguém.
لا، لا أريد أن أؤذي أحداً

Não quero magoar ninguém.
لا أريد أن أؤذي أحداً.

Não quero magoar ninguém.
لا أريد أن أؤذي أحداً

Nunca conseguiria magoar ninguém para obter o que quero. A Elsa não quereria que eu fizesse isso.
لا يمكن أنْ أؤذي أحداً لأنال مرادي ما كانت (إلسا) لتريد ذلك

Não estou aqui para magoar alguém, está bem?
لست هنا لكي أؤذي أحداً , حسناً ؟

Tenho receio de magoar alguém se ficar.
أخشى أن أؤذي أحداً ببقائي هنا

Não, não estou aqui para magoar alguém.
لا ، لست هنا لكي أؤذي أحداً

- Larga. - Não magoei ninguém. Ninguém!
لم أؤذي أحداً هنا

- Eu não magoei ninguém.
أنا لم أؤذي أحداً

Não magoei ninguém.
أنا لم أؤذي أحداً.

Assim que consegui pegar numa espada, ensinaram-me a não fazer mal a ninguém por motivos pessoais, mas o Bakuto?
و قد تعلمت ألا أؤذي أحداً لأسباب شخصية ، لكن باكوتو ؟