"أؤذِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoei
• mal a
• mal à

E quer acreditem em mim ou não, nunca magoei ninguém que não o merecesse.
و سواء صدقتماني أم لا لم أؤذِ أحدهم لم يستحق ذلك

Eu tinha auxiliado uma família e não magoei ninguém, apenas aquele que merecia.
لقد ساعدت عائلة ولم أؤذِ إلا من استحق ذلك

Mas juro, com Deus como testemunha, que não magoei aquela mulher.
لكن إسمعا، أقسم لكما، لم أؤذِ تلك المرأة.

Verifica as tuas fontes. Não magoei ninguém.
تأكد من مصادرك، لم أؤذِ أحداً

Vendo carros, por amor de Deus. Nunca fiz mal a ninguém.
أنا أبيع السيّارات، حبّاً بالله، لم أؤذِ أحداً قطّ بحياتي...

Nunca fiz mal à Alison.
لم أؤذِ "أليسون" البتة

Sou inocente. Não magoei ninguém.
أنا بريئة، لم أؤذِ أحداً.

Eu não magoei a Tatia.
لم أؤذِ (تاتيا)، لم يمكنني ذلك. لكنّك فعلت.

Não magoei ninguém. Eu só observei.
لم أؤذِ أحداً، راقبتها فحسب.

- Não magoei ninguém.
أنا لمْ أؤذِ أيّ شخص .

Ainda não magoei ninguém.
لمْ أؤذِ أحداً... بعد.

Não magoei este homem.
أؤذِ ذاك الرجل

O quê? Eu nunca magoei a Anne.
لمْ أؤذِ (آن) قط.

Não magoei o Bill.
أنا لم أؤذِ (بيل).

- Não fiz mal a ninguém. - Sim, por enquanto.
أنا لم أؤذِ أحداً - نعم ،ليس بعد -

Não fiz mal a essas mulheres, e não fiz mal à Sonya.
(لم أؤذِ أولائك النسوة، ولم أؤذِ (سونيا