| Garanto que se pertencessem aos Slytherin e eu decidisse a vossa sorte, ambos estariam no comboio de regresso a casa, esta noite. | Open Subtitles | أؤكد لكما انه لو كنتما فى سليزرين ومصيركما كان بيدي لكان كلا منكما على قطار العودة لمنزله الليلة |
| Garanto que a investigação está em andamento. | Open Subtitles | حسناً، اسمحا لي أن أؤكد لكما أن التحقيق مازال جارياً |
| Uma coisa eu lhes Garanto! Hão de lembrar-se de mim! | Open Subtitles | أؤكد لكما أمراً واحداً، سوف تتذكّراني! |
| - Como gerente deste belo estabelecimento, posso assegurar-vos que está de facto assombrado. | Open Subtitles | كمدير لهذا الفندق الجميل أؤكد لكما بأنّه مسكون فعلاً |
| - Bem, Agentes Jagger e Richards, como gerente deste belo estabelecimento, posso assegurar-vos que está de facto assombrado. | Open Subtitles | أجل أيها العميلين (جاغر) و (ريتشارد) بصفتي مديراً لهذا الفندق الجميل أؤكد لكما بأنّه مسكون فعلاً |
| posso assegurar-vos que isso não é possível. | Open Subtitles | يمكنني أن أؤكد لكما أن ذلك غير ممكن |
| Não fiz nada, estou a dizer-vos! | Open Subtitles | أؤكد لكما أنني لست الفاعل |
| Estou a dizer-vos, é impossível. | Open Subtitles | أؤكد لكما أن ذلك مستحيل |
| É um Seelie, isso vos Garanto. E posso encontrá-los. | Open Subtitles | إنه من الجان، أؤكد لكما ذلك. |
| Estou a dizer-vos... | Open Subtitles | إنني أؤكد لكما... |
| Estou a dizer-vos. | Open Subtitles | أؤكد لكما . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 