"أؤكد لك بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• garantir-te que

Quem me dera garantir-te que será tão generoso quanto eu em relação às migalhas.
أتمنى لو أستطع أن أؤكد لك بأنه سيكون كريماً مثلي بفتات طعامه

Estou muito preocupado com o teu tio Hank e a segurança dele, mas quem quer que esteja a fazer estas ameaças contra ele, posso garantir-te que não há qualquer interesse em mim.
أنا قلقٌ للغاية بشأن سلامة عمّك( هانك)وسلامتكم. لكن مهما يكون الذي هدّده، أستطيع أن أؤكد لك بأنه لا يهتم بي.