"أؤمن بالرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito em Deus
• acreditar em Deus
• creio em Deus

Odeio dececioná-lo, mas não é a primeira pessoa a chamar-me de imbecil porque acredito em Deus.
حسناً, أنا أكره أنْ انقل لك الخبر، ولكنّك لست أوّل شخص يدعوني بالحمقاء لأنّني أؤمن بالرب.

Não sei se acredito em Deus, mas eu rezei por isto.
لا أعلم إن كنت أؤمن بالرب لكنني دعوت من أجل أن أرى هذا

Não digo que não acredito em Deus.
حسناً,أنا لا أقول انا لا أؤمن بالرب.

Parei de acreditar em Deus (GOD) ao ver que o era cão ao contrário (DOG).
لم أعد أؤمن بالرب بعد أن أدركت أن اللفظ يأتي "كلب" بالعكس

Disse que você tinha uma história que me faria acreditar em Deus.
قال أن لديك قصة ستجعلني ...أؤمن بالرب

Penso que acabo de perder a fé, neste momento, e ao não ter mais fé, não creio em Deus, nem no inferno.
أظنني فقدت ايماني في هذه اللحظة و لا أؤمن بالرب و لا بالجحيم

A tua voz é incrível, mas eu não acredito em Deus.
..صوتكِ روعة , لكن لا أؤمن بالرب

Pois, eu já não canto... Nem acredito em Deus.
.. نعم، لم أعد أغني الآن أو أؤمن بالرب

Eu não acredito em Deus. Consegue entender isso?
لا أؤمن بالرب ألا يمكنك أن تغهم ذلك ؟

Eu não acredito em Deus.
أنا لا أؤمن بالرب - - استغفر الله العظيم

Como já disse, acredito em Deus, mas não em coincidências.
كما قلت، أنا أؤمن بالرب وليس الصدف

Eu sei. Eu não acredito em Deus, senhor.
ما اعلمه اني لا أؤمن بالرب سيدي

"Ingrid, sabes que não acredito em Deus".
"إنجريد، تعلمين بأنني لا أؤمن بالرب."

A verdade é que... eu acredito em Deus.
الحقيقة هي أني أؤمن بالرب

- Bem, que... - "Sou de Filadélfia. acredito em Deus."
..حسناً، هذا - "أنا من (فيلادلفيا) وأنا أؤمن بالرب" -

acredito em Deus... mas Ele provavelmente não é católico.
مثلاً,أنا بالفعل أؤمن بالرب... ولكنه من المحتمل ليس بالرب "الكاثوليكي".

Com certeza, absolutamente, eu acredito em Deus.
بالقطع أؤمن بالرب

Eu me recuso, já que não creio em Deus, ou reencarnação.
"أنا ألوم نفسي,بما أني لا أؤمن بالرب أو الآخرة".