"أؤمن بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito no que
• Eu acredito naquilo que
• Acredito nos
• acreditava no que

Em vampiros não acredito, mas acredito no que vi.
ـ أنا لا أؤمن بمصاصى الدماء لكنى أؤمن بما أراه ـ هذا جيد

Eu acredito no que é real, e está na altura de começares a fazer o mesmo.
أنا أؤمن بما هو حقيقيّ، وهي مسألة وقت حتى تفعلين لك.

Deus, nem acredito no que estou a fazer. Bem, ele sim.
لم أعد أؤمن بما أفعله بعد الآن. هو يعرف.

Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Sra. Kearns. Eu acredito naquilo que faço.
دعيني اخبرك بشيء، سيده كيرنس أؤمن بما اقوم به

- Acredito nos seus objectivos. - Teve um ano difícil, senhora.
و أؤمن بما يحاول تحقيقه أتشعرين بصرامتك يا سيدتى ؟

E que fez pequenas concessões com o tempo, porque ainda acreditava no que fazia onde trabalhava.
وحصلت على بعض العلاوات الصغيرة مع مرور الوقت لانني مازلت أؤمن بما افعله وبمكان عملي

Acredita no que tu crês, e eu acredito no que creio.
أنت تؤمن بما تقول و أنا أؤمن بما أقول

Excepto a parte em que disseste, "acredito no que quero acreditar."
فيما عدا الجزء الذي قلتَ فيه، "أؤمن بما أبغي الإيمان به"

Mas é o meu trabalho. Eu acredito no que faço.
ليست مسألة عمل فقط أنا أؤمن بما أفعل

Eu acredito no que faço e acredito naquilo por que luto, mas...
أنا أؤمن بما أقوم به أنا أؤمن بما أقاتل من أجله ...الأمر فحسب

acredito no que vejo.
انا أؤمن بما اراه.

acredito no que está à minha frente.
أنا أؤمن بما أراه أمامي

Eu acredito no que vi, rapariga.
أنا أؤمن بما أراه يا فتاة

Eu acredito no que ele faz.
إني أؤمن بما يقوم به:

acredito no que acredito.
أؤمن بما أؤمن به.

Eu acredito naquilo que consigo ver.
أؤمن بما أستطيع رؤيته

Acredito nos ensinamentos da Bíblia.
أؤمن بما تعلّمته من الإنجيل

acreditava no que tocava, só que mais ninguém.
أنا أؤمن بما كنتُ أعزفه ولمْ يؤمن به أي أحدٍ آخر.