"أبائِهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pais

Se não, todos viveriam com os pais pra sempre.
إذا هو ما كَانَ، ناس عِشْ مع أبائِهم إلى الأبد.

Esta é a última oportunidade que estas crianças vão ter... de falar com os pais.
هذه آخر فرصة لهؤلاء الأطفالِ للكَلام مع أبائِهم

São rapazinhos que sugam a vida dos pais.
الأولادَ الصغار الذين يَمتصّونَ الحياةَ خارج أبائِهم.

A corte não se atreveria a tirar as crianças dos pais... por causa de posições políticas.
المحكمة لا تُرعبَ واردَ الأطفال بعيداً عن أبائِهم بسبب قالَ معتقدات الوالدِ السياسيةَ.

Ela se referiu a segurança nacional como base para tirar as crianças dos pais.
إستشهدتْ بالأمن القومي في الحقيقة كحدائق لأَخْذ الأطفالِ بعيداً عن أبائِهم.

As crianças perdem-se dos pais e nunca mais são vistas.
و الأطفال يضلّون بطريق حياتِهم عن أبائِهم و لا يتمكّنون من رؤيتهم مجدداً أبداً

Bem, aposto que não estão com os pais deles, a olharem para eles de lado.
حَسناً، أنا سَأُراهنُ بأنّهم لا يَتسكّعونَ مَع أبائِهم... إعْطائهم نظرات snarky.