"أباه قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pai o
• pai pode

Talvez para disfarçar o facto de o seu pai o ter deixado quando tinha 11 anos.
ربما ليعوّض من حقيقة أن أباه قد تركه عندما كان بعمر الـ11

Tantos anos a pensar que o pai o abandonou e o coitado veio cá salvar-nos.
أقصد، كل تلك السنوات الذي اعتقد أن أباه قد هجره حينما جاء ذلك الوغد المسكين إلى هنا وأنقذنا

Ele pode estar ferido ou o pai pode estar ferido...
... هو قد يكون متأذياً، أم أن أباه قد يكون متأذياً

O Barbie pensa que o pai pode ser perigoso. O Hunter também pensa o mesmo.
(باربي) يعتقد أنّ أباه قد يكون خطيراً، و(هنتر) أيضاً.