"أباً رائعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pai maravilhoso
• um óptimo pai
• um excelente pai
• um ótimo pai
• um grande pai
• um pai excelente
• um pai fantástico

-Não foi, não. Foi um pai maravilhoso.
هذا تخمين سيء جداً، لقد كنت أباً رائعاً.

Afinal, tens sido um pai maravilhoso.
كنت أباً رائعاً

Menos pela parte do pai. - És um óptimo pai.
لم أقصد شيئاً بشأن الآباء، أنت ستصبحُ أباً رائعاً

Vais ser um excelente pai.
ستكون أباً رائعاً

Eu queria provar-lhe que, apesar de não estarmos juntos, eu seria um ótimo pai.
أردت الإثبات لها أنه رغم أننا لسنا معاً، فإنني قد أكون أباً رائعاً.

Eu quero ser um bom pai. Quero ser um grande pai.
حقيقةً ، أريد أن أكون أباً جيداً ، أريد أن أكون أباً رائعاً

Há filhos à espera para nascerem, à espera para verem que vais ser um pai excelente.
ينتظرون ليعرفوا كم ستكون أباً رائعاً.

Vais ser um pai fantástico. - Achas mesmo que sim?
سوف تكونُ أباً رائعاً.

Frank era um pai maravilhoso. O Toby adorava-o.
لقد كان (فرانك) أباً رائعاً وأحبه (توبي) جداً

Kanaan era um bom homem, ele teria sido um pai maravilhoso.
(كانان) كان رجلاً طيباً. كان سيصبح أباً رائعاً.

Vais ser um pai maravilhoso.
‫ستكون أباً رائعاً.

Filho, um dia serás um óptimo pai.
بني، يوماً ما ستكون أباً رائعاً

Serás um óptimo pai algum dia.
شكراً ستصبح أباً رائعاً يوماً ما

Vais ser um óptimo pai.
سوف تكون أباً رائعاً.

Vais ser um excelente pai, Luke.
سوف تكون أباً رائعاً

Parece que era um excelente pai.
يبدو وكأنه كان أباً رائعاً

Não estejas. Vais ser um ótimo pai.
لا تكن, ستكون أباً رائعاً

Serás um grande pai.
أضن بأنك ستكون أباً رائعاً

- E eu seria um pai excelente.
-أجل، وسأكونُ أباً رائعاً

Quer dizer, ele vai ser um pai fantástico.
سيكون أباً رائعاً.