"أبتاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprar
• pagar
• Compro
• comprei
• comprou
• Compre
• pagar-te
• pagar-lhe

Sally, acho que vou comprar as flores eu mesma.
سالي ، أعتقد انني سوف أبتاع الزهور بنفسي

Estou de mãos atadas, se não fizer isto até à abertura amanhã, recebi ordens para comprar as tuas ações todas.
لا يمكنني التصرف، إذا لم تستعر السهم قبل جرس الافتتاح غداً فلديّ تعليمات أن أبتاع أسهمك وحصتك كاملة

Imagine só... Ela disse-me que lhe tinha de comprar um gato novo.
اسمع الآتي، الآن تخبرني بأن أبتاع لها قطة جديدة

não te posso pagar um copo, mas tu podes comer a minha mulher?
لا أستطيع أن أبتاع لك شراباً و لكنك تستطيع مضاجعة زوجتى

Compro várias iguais. Facilitam minhas manhãs. Sim, estou aqui.
أبتاع الكثير من نفس الأشياء هذا يجعل الصباح أقل إجهاداً

É, ainda não comprei nada Para o aniversário dele.
لم أبتاع له أى شيء لعيد مِيلاده بعد

Desculpem o atraso, mas fui comprar o meu novo carro.
آسف لتأخري ولكني كنت بالخارج أبتاع سيارة جديده

Primeiro é melhor comprar uma casa na cidade.
ربما عليّ أن أبتاع منزلاً في المدينة أولاً

Não sei se devia andar a comprar tanto ponche.
لن أبتاع هذا القدر من الشراب لو كنتُ مكانك

Precisava daquele dinheiro para comprar outra manga.
كنت أحتاج هذه النقود كى أبتاع مانجو آخرى

Preciso de os ter de volta, para poder comprar novas máquinas, senão vou à falência.
وأريد إستعادتة حقاً حتى أستطيع أن أبتاع غسالات جديدةً

Podia comprar um chapéu laranja, sapatos largos e um casaco de pele.
ربما أبتاع لنفسي قبعة برتقالية و حذاء ذو نعل عال و معطف مليء بالفراء

Oh, meu Deus, lembra-me de te comprar uns sapatos novos. Eu odeio os teus sapatos.
رباه, ذكريني أن أبتاع لكِ أحذية جديدة حذائكِ لا يعجبني مطلقاً

A comprar roupas, muito obrigado. A polícia esteve aqui.
ـ أبتاع ملابس، شكرًا جزيلًا لكِ ـ كانت الشرطة هنا

Eu tenho que comprar o meu bilhete da lotaria.
إحمينى - على أن أبتاع تذكرة يانصيب -

Bom, gostava de te pagar um avião, mas vamos começar com uma bebida.
حسناً, أريد أن أبتاع لكِ طائرة لكن دعينا نبدأ بالشراب

Eu gostava de te pagar uma bebida. Para onde foi ela?
أود أنا أن أبتاع شراباً لكِ أين تذهب؟

Assim não Compro um bilhete de autocarro para o Sr. Tartaruga.
أحتاج الى المرطبان للسيد سلحفاة كي لا أبتاع له مقعداً على متن الحافلة

O meu carro tem um pneu furado, como sempre, então apanhei um táxi até ao aeroporto, fiz isto a tempo de chegar ao terminal, e comprei um bilhete, e passei pela segurança, então voei até Norfolk,
سيارتي لم تعمل كالمعتاد لذا أستقليت سيارة أجرة لأصل للمطار ثم لاحظت أن بمجرد أن أصل محطة الدخول و أبتاع تذكرة و أمر عبر الأمن

O VIPER75 comprou a arma na Deep Web, enviou-a ao Spencer com instruções sobre onde a devia deixar.
فيبر75 أبتاع السلاح من الشبكة العميقة . و أرسله الى سبنسر مع تعليمات أين يقوم بوضعه

Compre gás para começar a trabalhar...
أبتاع الوقود أذهب للعمل

Vá lá. Deixa-me, pelo menos, pagar-te uma bebida.
. هيا , أقل شيء يمكن أن أفعله أن أبتاع لك شراباً

Posso pagar-lhe um café?
هل يمكنني أن أبتاع لكِ فنجان قهوة؟ لماذا؟