"أبتسامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sorriso
• sorrisinho

Se o disser com um sorriso, dentro de um ano será famosa.
قوليها مع أبتسامة وستكوني مشهورة بعد 12 شهر

Vais pondo em cada cálice o sorriso de teus sonhos, com os olhos no céu onde tens tua esperança.
و أضعك في كل كأس من كل زهره أبتسامة حنينك مع عينيك قلبتا الجنه

É suposto eu entregá-lo com um sorriso na cara?
وأنا من المفترض أن أسلمها مع أبتسامة على وجهي

Podes ir se quiseres, querida, mas não te deixamos ir sem um sorriso no rosto.
أجل أنظري , بأمكانك الرحيل إن أردت يا عزيزتي لكننا لن ندعك تذهبين من دون أبتسامة على وجهك

Grande sorriso e gargalhada.
أبتسامة كبيرة, ضحكة كبيرة, أنت تحب هذا المكان

Um só sorriso e tens a minha palavra: fico silencioso.
أبتسامة واحدة فقط و لكي كلمتي سأبقي صامتاً

Um grande sorriso de festa de anos.
ابتسم.. أبتسامة عيد ميلاد كبيره

Obrigado, Hastings. Um sorriso triunfante, Miss Lemon?
أشكرك هيستنجز,أهذه أبتسامة المنتصر ؟

Um sorriso encantador, o seu retrato mostrado em todo o lado.
أبتسامة أسنان بيضاء معلقة في كل مكتب

Para ti é sempre um serviço com um sorriso. E se for a todas as refeições?
انها خدمة دائمة مع أبتسامة لك.

Pois não existe maior dádiva do que o sorriso de uma criança.
حيث لا يوجد ما هو أعظم من أبتسامة طفل 0

Isso é um grande sorriso para uma noite mais ou menos.
تلك أبتسامة كبيرة جدًا لليلة ليست سيئة

Um sorrisinho, mas é um sorriso. - Aceito.
أبتسامة صغيرة أبتسامة لا تدوم طويلاً

E também encantador e inteligente. E que tinha um lindo sorriso.
وقلت بأنك جذاب وبأنه لديك أبتسامة جميله

O que há de errado num pequeno sorriso?
أعني ما المشكلة مع أبتسامة صغيرة ؟

- Esse é um belo sorriso.
ـ وتلك حقاً أبتسامة جميلة ـ شكرًا لك

Um sorriso, duas presas e um "Desculpe-me."
أبتسامة و قواطع

Celie, tens o sorriso mais feio que eu já vi.
سيلي) أبتسامتكِ أقبح أبتسامة على وجه الأرض)

Sorriam. Um grande sorriso.
أبتسامة عريضه, أبتسامة عريضه

Lá vem esse sorriso St. George.
هاهي أبتسامة سانت جورج