"أبحاثها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pesquisa
• investigação

Era para ser uma brincadeira, por causa da pesquisa dela.
كانوا من المفترض فقط أن تكون مزحة بسبب أبحاثها

E este ano, a NASA abriu todo o seu arquivo de pesquisa ao público.
وهذا العام، أتاحت ناسا مكتبة أبحاثها للجميع.

Muita da sua pesquisa é feita em grutas, que podem ser muito poeirentas.
كثير من أبحاثها تدور عن الكهوف، التي قد تكون متربة غالباً.

Mas o mais importante é que a pesquisa dela pode ajudar a Einstein a curar a sua constante irritação na garganta.
لكن اكثر اهمية، أبحاثها قد تساعد آينشتاين في إيجاد علاج للحشرجة المزمنة لحنجرته.

Marie, arrasada, entregou-se à investigação e substituiu Pierre como Professora na Sorbonne, tornando-se a primeira mulher Professora na faculdade.
انهارت (ماري) واندمجت في أبحاثها وتولت منصب (بيير) كمدرس في (السوربون)، لتصبح أول أستاذة أنثى في الجامعة

Ela estaria a ensinar, a inovar técnicas cirúrgicas e estão interessados em financiar a pesquisa das células estaminais.
وتبتكر التقنيات الجراحية الميدانية، وأيضًا هم مهتمون بتمويل أبحاثها على الخلايا الجذعية.

Podiam ir lá e tentar descobrir se a pesquisa dela pode ajudar.
إذا كانت يتم اكتشاف أي شيء في أبحاثها التي يمكن أن تساعدنا.

Mas nunca falaram sobre a pesquisa?
لكنكِ لم تتحدثي أبداً عن أبحاثها

Tragam todas as anotações, pesquisa, etc., da Julie Kinell sobre o Anslinger, nos últimos dois anos.
آتي بكلّ ملاحظات (جولي كينل) ، أبحاثها عن (آنسلينر) خلال العامين المُنصرمين.

Ele não a queria a ela, queria a pesquisa dela.
لم يكن يريدها هي، بل أبحاثها.

E sobre a pesquisa dela?
ماذا حول أبحاثها ؟

Quando voltou para os EUA, a Miss Clark aplicou a sua extensiva pesquisa em primatas dominantes para os alfas da nossa selva urbana.
عندما رجعت إلى (أمريكا)، قامت الآنسة (كلارك) بتطبيق أبحاثها الواسعة على القرود المُهيمنة في غاباتنا الحضريّة البدائيّة، وقدّمت النصح لبعضٍ من أبرز قادة العالم وزوجاتهم،

Pode haver algo da investigação da Abby que tenha escapado.
محتمل أن أثر أبحاثها هو ما تركه القاتل