"أبحثُ عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à procura

Por último, quero verificar se o seu filho é quem estou à procura.
أخيرًا أريد التحقق إذا إبنكِ هو الذي أبحثُ عنه

E não estava à procura, mas encontrei-o, tirei uma fotografia e voltei a pô-lo no sítio.
ولم أكن أبحثُ عنه لقد وجدته وأخذتُ صوره وعندها أعدتها لمكانها

Estou à procura de algo, mas não sei bem o que procuro.
أنصِت. أنا أبحثُ عن شيءٍ ما، ولكنّني لا أعرف بالتحديد ما الذي أبحثُ عنه

Só não me parece que esteja à procura deste tipo de relação.
فقط لا أعتقد أنّ هذا ما أبحثُ عنه الآن

Tudo o que eu estava à procura era... só um pouco de honestidade.
...كل ما كنتُ أبحثُ عنه هو القليل من الصدق فحسب

Preciso de arranjar um livro que estava à procura...
أحتاج إلى أن أجد الكتاب الذي كنتُ أبحثُ عنه...

Estou à procura do meu irmão.
أخي هو من أبحثُ عنه

Estive o dia todo à procura delas.
كُنت أبحثُ عنه طوال اليوم.