| Bacano, estás a ser paranóico. Estava só à procura de sacos-cama. | Open Subtitles | يا عزيزي، أنت مذعور أبحث فقط عن لوازم النوم. |
| - Estava só à procura de comida. | Open Subtitles | كلا, كنتُ أبحث فقط عن الطعام الجيد |
| Não, estava só à procura de... | Open Subtitles | كلا, كنتُ أبحث فقط عن.. |
| Só procuro a minha amada Beatrice e nada mais. | Open Subtitles | أبحث فقط عن محبوبتي بياترس و لا شيء أكثر |
| Amigo, se me estás a ouvir, estou só à procura da tua identificação. | Open Subtitles | لو كنت تسمعنى أنا أبحث فقط عن بطاقة هويتك |
| Estou só à procura do meu livro de poções. | Open Subtitles | أنا أبحث فقط عن الكتاب جرعة بلدي. |
| Só estou à procura do teu pai. Sou amigo dele. | Open Subtitles | أبحث فقط عن والدك أنا صديق له |
| Estou só à procura de uma máquina de escrever. | Open Subtitles | كُنت أبحث فقط عن آلة كاتبة |
| - Ando só à procura de pensos rápidos. | Open Subtitles | لقد كنت... أبحث فقط عن لاصقة للجروح |
| Desculpe, estou só à procura de alguém. | Open Subtitles | معذرةً، أبحث فقط عن شخص ما |
| Estou só à procura de algo útil. | Open Subtitles | أنا أبحث فقط عن شيءٍ مفيد |
| Não. Estou só à procura de... | Open Subtitles | - لا، أنا أبحث فقط عن ... |
| Deixe-me passar. Só procuro a Beatrice. | Open Subtitles | دعني أمر,أنا أبحث فقط عن بياتريس |
| Andava à procura da minha maleta. | Open Subtitles | . كنت أبحث فقط عن حقيبة سفري |
| Só estava à procura da saída. | Open Subtitles | كنت أبحث فقط عن طريق الخروج. |
| Estou só à procura do meu grelhador japonês. | Open Subtitles | أنا أبحث فقط عن شوايتي |
| Só estou à procura do Walt. | Open Subtitles | أنا أبحث فقط عن "والت". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 