"أبدأ بالقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começar por dizer

Quero começar por dizer que acho injusto que seja o professor a ter de fazer sempre todas as perguntas.
أود أن أبدأ بالقول أنه من غير العادل أبداً أن يكون على المدرس أن يسأل دائماً جميع الأسئلة,

Quero começar por dizer que nos preocupamos com o vosso bem-estar.
أود أن أبدأ بالقول بأننا قلقون جداً بشأن صحتكم

Senhora Presidente, deixe-me começar por dizer que lamento que tenhamos chegado a este ponto.
سيدتي الرئيسة، دعيني أبدأ بالقول بأنه يؤسفني حقاً بأن الأمور سارت لهذا

Deixe-me começar por dizer que o director dá muito valor a todo o trabalho que estão aqui a fazer.
دعني أبدأ بالقول أن المدير يقيِّم حقا العمل الذي تنجزونه هنا

Tenho que começar por dizer que fontes no Capitólio estão a afirmar que o Comité Judiciário pode passar totalmente ao lado do debate.
أنا يجب أن أبدأ بالقول إن مصادر في الكونغرس يقولون لي أن اللجنة القضائية قد تجاوز النقاش تماما

Bem, quero começar por dizer que é uma grande honra treinar uma equipa de futebol como esta...
حسناً ، أود أن أبدأ بالقول انه لشرف كبير تدريب فريق كرة القدم الكبير...