"أبداً أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nunca

E depois ela ficou doente e morreu. Pensei que nunca fosse ter uma família.
وعندما مرضت وماتت، لم أعتقد أبداً أنني سأحظى بعائلة يوماً ما

Não digas que nunca te levei a lado nenhum.
لا تقولي أبداً أنني لم آخذكِ إلى أيّ مكان

Tinha tanto medo de casar com o meu pai que nunca percebi que tinha casado com a minha mãe.
لقد كنتُ أخشى من أن أكون دوماً مع أبي ولم أدرك أبداً أنني إقترنتُ مع أمي

Hoje cruzei uma linha que nunca pensei que ia cruzar.
اليوم ، عبرت الخط لم أعتقد أبداً أنني سوف أفعل ذلك

Eis uma coisa que nunca pensei dizer em voz alta.
... حسناً , إليك سؤالاً لم أعتقد أبداً أنني سأقوله بصوت عالٍ

Mas não duvide de que nunca estarei longe de si.
ولكن لا تشك أبداً أنني سوف أبتعد عنك