"أبدا أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que
• Eu nunca

Não achei que me habituasse a conduzir no lado errado da estrada.
لم أظن أبدا أنني سأعتاد القيادة على الجانب الخاطئ من الطريق

Nunca te disse que encontrei uma foto no meu armário.
أنا لم أخبرك أبدا أنني وجدت الصورة في خزانتي

Nunca pensei que veria palmeiras no meio da neve mas as crianças naquele dia divertiram-se à grande a atirar bolas de neve umas às outras.
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.

Não, Eu nunca disse que queria ser cirurgião.
لا, أنا لم أقل أبدا أنني أريد أن أصبح جراحًا.

Eu nunca pensei que chegaria o dia em que estaria a tomar o pequeno-almoço com a namorada polícia dele.
لم أتصور أبدا أنني سأرى اليوم الذي أجلس فيه مع صديقته الشرطية على فطور الصباح.

Eu nunca tive a pretensão de ser um homem de fina sensibilidade, G.
-لم أدع أبدا أنني رجل ذو أحاسيس طيبةيا"ج "

Nunca acreditei que veria Jamie Waring como fanfarrão.
لم اعتقد أبدا أنني سأعيش لأرى جيمي ورنج يلعب دور المتكبر

Mas nunca pensei que um dia... sentar-me-ia em frente de um de mim mesmo.
لكنني لم أفكر أبدا أنني سأجد نفسي جالسا أمام نفسي

Nunca disse que queria aquela casa, não preciso de uma casa grande.
أنا لم أقل أبدا أنني أردت ذلك المنزل.لا حاجة لي بمنزل كبير

Nunca pensei que ia dizer isto, mas a minha mãe pode ter razão.
لم أظن أبدا أنني سأقول هذا، لكن ربما أمي محقة.

Não imaginava que teria a resposta na casa dos tios da minha ex-namorada
لم اعرف أبدا أنني سأجد جوابي في منزل أخوال حبيبتي السابقة

Eu nunca pensei que viria aqui.
لم أعتقد أبدا أنني سأصل هذا المكان

Eu nunca me sinto bem, Norman, mas a vida continua.
(لا أشعر أبدا أنني بحالة جيدة، يا (نورمان ولكن الحياة تستمر

Eu nunca disse que queria dormir fora.
لم أقل أبدا أنني أريد المبيت