"أبدًا يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca

Não pai. nunca se esqueça filha como chegou até aqui.
لا تنسي أبدًا يا عزيزتي كيف وصلت لهذا القدر

nunca percebi, Ballerina, se é ambiciosa ou só gosta de se queixar.
لا يمكنني المعرفة أبدًا يا صغيرتي، إذا ما كنت طموحة أو شديدة التذمّر.

Sabes que eu nunca fui sentimental, filho.
كنت تعرف أنني لم أكن حساسة أو مره مشاعر أبدًا يا بنيّ

nunca conversaremos sobre isso, pessoal.
لن نخوض هذه المحادثة الآن ولا أبدًا يا رفاق.

- nunca casei, monsieur Poirot.
- أنا لم أتزوج أبدًا يا سيد بواور - آوه ..

nunca sairemos daqui, pessoal. nunca!
لن نخرج من هنا أبدًا يا رفاق، هيهات

nunca uses essa palavra filho.
لا تقل هذا الكلمة أبدًا يا بنيّ.

Sabes, nunca te vou esquecer, minha querida.
أوتعرفين، لن أنساكِ أبدًا يا حبيبتي.

Sabes que isso nunca acontecerá, criança.
أنتِ تعرفين أن هذا لن يحصل أبدًا يا صغيرة...

Sabes que nunca te magoaria, filho. Está bem?
تعلم أنّي ما كنت لأؤذيك أبدًا يا بني

nunca saberás, meu querido O quanto te amo
لن تعرف أبدًا يا حبيبي كَم أُحبُّك

Mentiria, se dissesse que nunca penso em ti.
سأكون كاذبًا إن قلت أنني لم أفكر بكِ أبدًا يا (جيني)..

O sol nunca mais irá queimar o meu sangue, Teseu.
لن تغرب الشمس عن دمائي أبدًا يا (ثيسيوس)

nunca disse que lamentava, Rufus.
كلا، لم نفعل. لم أعتذر لك أبدًا يا (روفيس).

Isto nunca foi culpa tua, Óscar.
{\pos(192,210)} هذه ليست بمشكلتكَ أبدًا يا (أوسكار).

Bernard MacKenzie. O médico da fertilidade. nunca ouviram falar dele?
(برنارد ماكنزي) طبيب الخصوبة، ألم تسمعا به أبدًا يا رفاق؟

Acho que nunca vamos saber o que aconteceu, Nina.
لا أظن أننا سنعرف حقًا ماذا حدث أبدًا يا (نينا)

nunca é 'simplesmente' consigo, Harold.
الأمر ليس بسيطًا معكَ أبدًا يا (هارولد).

Eu nunca esqueci a tua voz, pai.
لم أنسَ صوتك أبدًا يا أبي.

nunca confiaria em ti.
لن أثقَ بك أبدًا يا رجل.