| O Mark Twain disse uma vez que o Inverno mais frio que passou foi um Verão em S. Francisco. | Open Subtitles | "مارك تواين " كَتبَ ذلك أبرد شتاء قضيته كَانَ صيف في سان فرانسيسكو. |
| Não lhes resta outra opção senão suportar o Inverno mais frio da história do Alasca. | Open Subtitles | ،ليس لديهم خيار غير أن يتحمّلو ذلك "أبرد شتاء تمّ تسجيله بـ"ألاسكا |
| Se Boston não tivesse tido o Inverno mais frio no ano passado, talvez concordasse contigo nessa cena do "aquecimento global". | Open Subtitles | نعم , أعني , لو لم تشهد " بوسطن", أبرد شتاء في العام الماضي, كنت سأوافقك الرأي على وجود شيء اسمه " الاحتباس الحراري". |
| Mark Twain disse que o Inverno mais frio de sua vida foi um verão em São Francisco. | Open Subtitles | مارك توين قد أشار إلى أبرد شتاء قضاه في حياته *** مارك توين هو واحد من أشهر الكتاب الساخرين في القرن التاسع عشر في الولايات المتحدة الإمريكية و إسمه الحقيقي صامويل لينجهورن كليمانس و من أشهر مؤلفاته: رواية الأمير و الفقير و توم سوير و هكلبري فين *** كان صيفاً في سان فرانسيسكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 