"أبطالنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossos heróis
• dos heróis
• nossos campeões

Como todos nossos heróis, foi bastante esperto para aproveitá-la.
وككل أبطالنا السابقين، كان ذكياً بما يكفي لإنتهازها.

Eu sou da Noruega. Todos os nossos heróis são exploradores, e merecem sê-lo.
قدمت من النرويج، كل أبطالنا مكتشفين واستحقوا أن يكونوا.

Enquanto os nossos heróis dormiam como pedras, apesar da tormenta, o destino guiava-os a um lugar onde tudo era tranquilo.
وفي أثناء نوم أبطالنا العميق,أثناء العاصفة قادهم القدر إلى مكان يسود فيه الهدوء.

Mas que nunca se diga que nos esquecemos dos nossos heróis.
لكن لا يمكن القول أبدا بأننا ننسى أبطالنا

Fenomenal, Sabem, meus senhores, é essa a essência dos heróis,
رائع , أترون أيها السادة هذا ما يصنع منه أبطالنا

E vejam, o Rei Vermelho está a aproximar-se, sem dúvida para congratular os nossos campeões.
..وانظروا ،الملكالأحمريقترب. بدون شك، لتهنئت أبطالنا.

Eles foram famosos como os nossos heróis.
أجل، أنهم تقريباً بشهرة أبطالنا المستقيمين على الطيبة.

Meus senhores, eles aqui estão, os nossos heróis das profundezas,
أيها السادة , هنا يقف أبطالنا أبطال الأعماق

Meus senhores, ergam os vossos copos, Bebam aos nossos heróis,
أيها السادة , إرفعوا كؤوسكم إشربوا نخب أبطالنا

Temos de ensinar História Negra às nossas crianças, falar-lhes dos nossos heróis, da nossa cultura de negros,
علينا أن ندرس أطفالنا تاريخ السود نحدثهم عن أبطالنا من السود ثقافتنا السوداء

Este mês o nosso tema são os nossos heróis gente que amamos e admiramos.
موضوع هذا الشهر هو أبطالنا أناسنحبهمونحترمهم.

Agora, um dos nossos heróis locais S. Quentin Quale também conhecido como doutor Satan.
الآن , مع أحد أبطالنا القوميين اس.كوينتن كوالا اكا دكتور ساتان

manteve os telespectadores na ponta dos sofás com reviravoltas e obstáculos sem fim para os nossos heróis.
إلا أنه جعل المشاهدين على حافة مقاعدهم بسبب الخدع و المصاعب التي لا تنتهي التي يواجهها أبطالنا.

Nós achamos que é uma abordagem justa que protege os nossos heróis.
لذا نعتقد بأنه نظرة عادلة جداً لحماية أبطالنا

Antes de me despedir, deixem-me dizer o que os nossos heróis e vilões estão fazendo.
لكن قبل أن أذهب دعوني أخبركم ماذا يفعل أبطالنا الاَن

Agradeço a vossa ajuda para honrar os nossos heróis desaparecidos.
شكراً لكم للأنضمام لى لتكريم أبطالنا اليوم

Dongalor escondeu apressadamente o seu precioso Olho, mas não existia esconderijo possível para os nossos heróis fugitivos.
أسرع دونغلاور بإخفاء العين الثمينة لكن لا مكان يختبأ فيه أبطالنا الهاربون

nossos heróis que ousaram dar um golpe no coração de Zeus! Os templos ardem.
أبطالنا الذين تجاسروا لضرب ضربة عميقة في قلب زيوس أحرقت المعابد

Os nossos heróis precisam da nossa ajuda, agora mais que nunca!
أبطالنا يحتاجون إلى مساعدتنا الآن أكثر من السابق

Eu sei que todos vocês querem ver as vossas famílias de novo. Só têm de dar uma hipótese aos nossos heróis.
أعلم أن جميعكم تودّوا رؤية عائلاتكم مُجدداً، يجب أن تُمهّل أبطالنا الفرصة فحسب.

E agora, para ler os nomes dos heróis de guerra da nossa cidade, achei adequado conceder essa honra a um jovem que pode falar mais diretamente dos ideais do sacrifício, serviço e lealdade, do que eu alguma vez conseguiria.
والآن حان وقت قراءة أسماء أبطالنا الراحلين وأشعر أنه من الأفضل أن أعطي هذا الشرف لأحد الشباب الذين يمكنهم التحدث

Os nossos campeões são valentes, e este castelo é forte.
أبطالنا شجعان، و هذه القلّعة قوّية