"أبطالهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus heróis
• os heróis

O exército francês, apesar dos seus heróis e da sua superioridade numérica, não promove qualquer outra acção.
الجيش الفرنسي وبالرغم من وجود أبطالهم وتفوقهم العددي إلا إنهم لا يتخذون أي إجراء آخر

Porque agora, mesmo os seus queridos aldeões perderão a paciência, quando os seus heróis começarem a abatê-los.
... لأن الان حتى الفلاحين المحبوبين . يفقدون صبرهم عندما يبدأ أبطالهم من الاقتراب منهم

Sabe, as pessoas não querem ouvir sobre o envelhecimento dos seus heróis.
الناس لا يرغبون بسماع القصص عن تقدم أبطالهم في العمر

Não acredito que as pessoas se voltaram contra os seus heróis tão depressa.
لا أصدّق أنّ الناس ينقلبون على أبطالهم بهذه السّرعة

Conseguimos esta enorme reviravolta e matámos todos os heróis deles.
جعلنا هذه العودة الضخمة حيث قتلنا كل من أبطالهم.

Ichiro e Matsui são jogadores de basebol. Acabou de insultar os heróis nacionais deles.
ازرو و ماتسوي لاعبا بيسبول انت للتو اهنت أبطالهم القوميين

Então que tenham os seus heróis, que tenham e as suas imaculadas vitórias, enquanto tu e eu combatemos a verdadeira guerra.
لذا، دعهم يحصلون على أبطالهم دعهم يرون إنتصاراتهم الغير معيبة بينما أنا وأنت نقاتل في الحرب الحقيقية

Brood War para os balneários antes de irem para o campo para que pudessem conhecer aqueles que consideravam ser os seus heróis.
إلى غرفة خلع الملابس الخاصة بهم قبل خرجوا بحيث أنهم وصلوا لتلبية ما كان أبطالهم.

Os jogadores vão começar a escolher os seus heróis com um milhão de dólares em jogo.
اللاعبون سيبدأ التقاط أبطالهم بمليون دولار على المحك.

"Pretty" Ricky Conlan é um filho fiel de Liverpool, Inglaterra... um lugar onde as pessoas encontram esperança... em perseguição dos seus heróis.
بريتي, ريكي كونلان الابن المخلص لمدينة ليفربول , انجلترا حيث وجد الناس الأمل في أساطير أبطالهم

É uma convenção de pessoas que se vestem como os seus heróis e vilões.
أن يرتدو ملابس أبطالهم الخارقين

Estagiei no Bellevue Hospital, no programa dos sobreviventes de tortura política. Ouvi demasiadas histórias de pessoas que cresceram a idolatrar os seus líderes, e acabarem a ser torturados pelos seus heróis.
وكنت اعالج في مشفى الناجين من معسكرات التعذيب السياسي في "باليفو" وقد سمعت قصص كثيرة عن اشخاص كبرو ليميزوا زعمائهم لينتهى بهم المطاف ليعذبو من أبطالهم

Quem são os seus heróis.
من يكون أبطالهم

Os EHOME vão escolher os seus heróis.
EHOME، وسوف تحديد ما يصل أبطالهم.