| Mantém-na no actual curso. Só temos uma oportunidade. | Open Subtitles | ، أبقها على هذا المسار . إنّ لدينا فرصةٌ واحدة بهذا |
| Mantém-na a salvo, mas deixa-a fazer o que sente que tem de fazer, está bem? | Open Subtitles | أبقها بأمان ، لكن دعها تفعل ما تراه صواباً ، حسنا ؟ |
| - Olá. Mantém-na louca, Mantém-na jovial Mantém-na alegre | Open Subtitles | إبقها مجنونة، إبقها مبهجة، أبقها منحرفة |
| Mantém isso apertado. Isso bloqueará a artéria, e não sangrarás até à morte. | Open Subtitles | أبقها محكمة سوف تمسك الوريد ولن تنزف حتى الموت |
| - Fique aqui. Mantenha-a seca. - Está bem. | Open Subtitles | ـ ابقى هنا، أبقها جافة ـ أنت بخير، عزيزتي |
| Mantenha a temperatura, ok? | Open Subtitles | أبقها في مثل درجة الحرارة هذه تقريبا،حسنا؟ |
| Mantenham-na viva. Façam o que for preciso. | Open Subtitles | ، أبقها على قيد الحياة . قم بما يجب عليك فعله |
| - Olá. Mantém-na feliz, Mantém-na viva Mantém-na alegre | Open Subtitles | إبقها سعيدة، أبقها خفيفة، أبقها منحرفة |
| Mantém-na feliz. Ela parece gostar de ti. | Open Subtitles | أبقها سعيدة يبدو أنها معجبة بك |
| Faz o que a porca quiser. Mantém-na feliz. | Open Subtitles | افعل ما تريده الخنزيرة، أبقها سعيدة |
| Agora, lembra-te do plano. Mantém-na distraída e contente. | Open Subtitles | والآن، تذكر الخطة أبقها منشغلة وسعيدة |
| Mantém-na sob controlo. | Open Subtitles | أبقها تحت السيطرة |
| Mantém-na alegre | Open Subtitles | أبقها منحرفة، أبقها منحرفة |
| Mantém-na calada. Ela vai traze-los até nós. | Open Subtitles | أبقها هادئة ستعلمهم بمكاننا |
| Mas Mantém isto entre nós. | Open Subtitles | لكن أبقها بيننا |
| Mantém as coisas simples. Cinge-te aos factos. | Open Subtitles | أبقها بسيطة، وتمسّك بالحقائق |
| Mantenha-a viva até que eu encontre a chave. | Open Subtitles | أبقها على قيد الحياة حتى أعثر على المفتاح |
| Mantenha-a longe da minha cliente. Não posso proteger-te se fizeres as coisas assim. | Open Subtitles | أبقها بعيدة عن موكلتي لن استطيع حمايتك ان أثرتهم هكذا |
| - Mantenha o barco junto à margem. | Open Subtitles | ـ أبقها قريبة من ضفة النهر ـ لماذا ؟ |
| Mantenham-na segura. Saiam da frente. | Open Subtitles | أبقها ثابتة ابتعدوا عن الطريق |
| Sim, quem fez isto sabia que devia mantê-la ligada ao gira discos. | Open Subtitles | نعم. من عمل هذا عرف بأنّهم كان لا بدّ أن أبقها ملحقة إلى المسجل. |
| Mantem-na ocupada até eu voltar. | Open Subtitles | أبقها مشغولة حتى عودتي إلى أين تذهب؟ |
| Não se queixe que é um tédio Mantenha-o alegre | Open Subtitles | لا تتذمر من الألم أبقها منحرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 