"أبقوا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fiquem aqui
• Fica aqui
• ficam aqui

Por favor Fiquem aqui. Não sei quanto tempo vai demorar.
أبقوا هنا أرجوكم فأنا لا أعلم كم سيستغرق الأمر

- Vocês três Fiquem aqui. -Ah, como se eu tivesse escolha.
أنتم الثلاثة أبقوا هنا وكأنه لدينا خياراً

Fiquem aqui, até eu abrir a porta. Mãe, aqui não.
ـ أبقوا هنا حتى أفتح هذا الباب ـ أمي، المكان حار هنا

- Desculpe, sou dos Narcóticos. - Fica aqui. Não, está tudo bem.
ـ أنا آسف، لكني من الجمارك ـ أبقوا هنا

Anthony, Red... vocês os dois ficam aqui e carregam a de 50 mm.
انبطح الان أنتوني , ريد ,وهذا الرجل أبقوا هنا علي المدفع

Venham. Fiquem aqui e não o deixem sair.
أبقوا هنا وتأكدوا من عدم خروجه.

Fiquem aqui. Esta luta não é vossa.
يا رجال,أبقوا هنا هذه ليست معركتكم

Fiquem aqui e vigiem a limusina do Papá.
لا.. أبقوا هنا.. وراقبوا كل شيء

Fiquem aqui e em silêncio.
أنتم أبقوا هنا وابقوا هادئين جدا

Minhas senhoras, Fiquem aqui, nós vamos atrás deles.
سيداتي أبقوا هنا سوف نطاردهم..

- Fiquem aqui, quero ver a onde vai! - Pára com isso!
أبقوا هنا ,أنا أريد أرى أين ذهب ؟

Fiquem aqui. Vamos buscar ajuda, está bem?
أبقوا هنا سأحضر لكم مساعدة حسناً ؟

Kershaw e Bring, Fiquem aqui, no caso de mais presos aparecerem.
"كرشو" و برينج" أبقوا هنا في حال عاد المزيد من السجناء

Fiquem aqui.
أبقوا هنا جميعكم

Fiquem aqui e vistam-se .
أبقوا هنا وارتدوا الملابس

Fiquem aqui. Voltamos já.
أبقوا هنا سنعود حالاً

Fica aqui e come.
أبقوا هنا وتناولوا طعامكم

- Fica aqui. Vamos, vamos.
أبقوا هنا

Fica aqui.
أبقوا هنا

Tu e o Johan ficam aqui. Temos que selar esta área.
أنت ويوهان أبقوا هنا يتعين علينا غلق هذا المجال

Eu vou fazer a abordagem. Vocês ficam aqui.
سوف أقترب أنتم أبقوا هنا