"أبقىَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manteve

O Sean vetou todos os disparates religiosos, mas manteve a festa.
نَقضَ شون كُلّ الهراء الديني، لكن أبقىَ الحزبَ.

Outrora, Pompeu era reconhecido por todos como sendo o maior, mas, nos últimos oito anos, enquanto Pompeu manteve a paz em Roma,
بومباي تنبأوا به لِكي يَكُونَ الرجلَ الأعظمَ لكن للثمان سَنَواتِ الماضية، بينما بومباي أبقىَ السلام في روما،

Ficou com os dedos exteriores, perdeu os do meio mas manteve os pontos de equilíbrio, que são os que fazem falta.
بقيت أصابعِ القدم الخارجيةِ، فَقدتْ المادةُ المتوسّطةُ لكن أبقىَ نقاطَ التوازنَ، وهو كُلّ ما تَحتاجُه.

O médico-legista estimou que manteve o Daniel vivo um dia completo antes de o enterrar, a Kayla meio dia, o Billy quase dois dias.
تقرير الطب الشرعي هو أبقىَ دانيال على قيد الحياة ليوم كامل قبل الدفنِ كايلا لنصف يوم

Ele manteve a sua vida toda longe dos olhares do público, longe de tudo.
هو نوع أبقىَ حياتَه الكاملةَ خارج وجهة النظر العامّة، خارج... خارجكُلّشيءِ.

Penso que o Colton manteve as suas promessas, e foi mesmo por essa razão que você lhe deu exactamente o que ele queria.
أعتقد colton أبقىَ وعودَه، لهذا السبب أعطيتَه بالضبط الذي أرادَ.

A água do tanque está salinizada, manteve a temperatura corporal.
ماء دبابةِ إلى حدٍ كبير salinated؛ أبقىَ في عمل الجسمِ المؤقّتِ لذا المستعمل يَعُومُ