"أبقى حياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manter-me vivo
• manter vivo

Depois é só manter-me vivo para gastar o dinheiro.
والخطة بعدها بأن أبقى حياً لما يكفي حتى أصرفها كلها

Eu tentaria manter-me vivo e tu também.
سأحاول أن أبقى حياً و كذلك أنت

O meu plano era manter-me vivo até vender a droga... que a bófia nunca encontrou, e desaparecer até as coisas acalmarem.
إذاً كانت خطتي بأن أبقى حياً حتى أتمكن من بيع المخدرات ... ... التي لم تكتشف الشرطة أمرها ثم أختفي حتى تهدأ الأمور

Só me estava a tentar manter vivo, certo, com os meus olhos fechados, e acabei por Ihe cortar a orelha acidentalmente.
أحاول فقط أن أبقى حياً وعيناي مغمضتين وانتهيت عن غير قصد بقطع أذنه

- Tenho de me manter vivo!
-يجب أن أبقى حياً -ألسنا جميعاً كذلك؟

- Não, só quero manter-me vivo.
كلا, أحاول فقط أن أبقى حياً.