"أبقى وحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar sozinha
• estar sozinha

Não posso ficar sozinha com um filtro HEPA.
لا يمكنني أن أبقى وحيدة مع مصفي من نوع "هيبا".

Eu não posso ficar sozinha.
إنني.. لا أستطيع أن أبقى وحيدة

Não quero ficar sozinha para sempre.
لا أريد أن أبقى وحيدة طوال حياتي

Pensava que queria ficar sozinha esta noite.
خلت أنني أريد أن أبقى وحيدة الليلة

Estou aqui porque me sabe bem e porque não quero estar sozinha.
أنا هنا لأنها تمنحني شعوراً جيداً لأنني لأريد أن أبقى وحيدة

Alina, esta noite quero estar sozinha e rezar.
أريد أن أبقى وحيدة الليلة لأصلي

Não quero ficar sozinha.
أنا لا أريد أن أبقى وحيدة

Eu gosto de ficar sozinha.
أنني أحب أن أبقى وحيدة

Só quero ficar sozinha.
أريد أن أبقى وحيدة.

Eu só quero ficar sozinha.
أريد أن أبقى وحيدة.

- Porque tenho de ficar sozinha?
لماذا علي أن أبقى وحيدة ؟

Não quero mesmo ficar sozinha.
لا أريد أن أبقى وحيدة.

Depois de tudo o que aconteceu ontem à noite, não quis ficar sozinha.
بعد كل ما حصل بالأمس لم أرِد أن أبقى وحيدة فوالدي ما زال في (سيراكيوز)

Quero ficar sozinha.
أريد أن أبقى وحيدة

Não consigo estar sozinha.
لا يمكنني أن أبقى وحيدة.

Preciso de estar sozinha.
أحتاج أن أبقى وحيدة