"أبقيتُه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mantive-o
• Deixei-o

mantive-o sustentado em um trono, mas eu era quem controlava as coisas.
أبقيتُه على العرش ، لَكنِّني كُنْتُ انا الذي يدير الامور

Por respeito, mantive-o tapado.
خارج الإحترامِ، أبقيتُه غَطّى.

Está morto, mas congelado, e mantive-o no mausoléu da minha família.
إنّه ميّت، لكنْ متجمّد... -و أبقيتُه في ضريح العائلة .

Pelo menos, o seu fantasma. Deixei-o vivo para salvar o Aidan.
على الأقل، لَيسَ شبحَها أنا أبقيتُه على قيد الحياة لأيدان

Deixei-o lá, a tocar o seu pé ao de leve, mesmo sendo casada e sabendo que era errado.
أبقيتُه هناك، يَمْسُّ بلطف، له بالرغم من أنَّ أنا تُزوّجتُ وأنا عَرفتُ بأنّه كَانَ خاطئَ.