| Quer dizer que o vais conhecer um bocado mais cedo do que pensavas. | Open Subtitles | هذا يعني أنه سيتعرّف عليك في وقت أبكر مما ظننتِ، اتفقنا؟ |
| que decidiu abandonar este mundo mais cedo do que o Senhor previra. | Open Subtitles | لذا إختار تركهم خلفه أبكر مما قدر الله له |
| Não consegui pôr a arma no cofre porque trouxeste os miúdos mais cedo do que tínhamos falado. | Open Subtitles | لم أتمكن من إعادة مسدسي إلى الخزنة لأنك أحضرت الأولاد في وقت أبكر مما اتفقنا عليه |
| O Sr. Connel diz que se as coisas continuarem desta forma, posso receber a tal promoção mais cedo do que esperava. | Open Subtitles | ...أنه إذا إستمرت الأمور على حالها فسوف أحصل على تلك الترقية أبكر مما توقعت |
| É mais cedo do que esperava e quis verse já te sentias instalado e a dar-te bem, porque... | Open Subtitles | أنة أبكر مما أعتقدت لكن... . أردت أن أتأكد أنك أستقريت وسعيد كفاية |
| Os Avatares desligaram as bruxas mais cedo do que eu previa. | Open Subtitles | الـ "أفاتار" قد حولوا الساحرات أبكر مما توقعت |
| Chegaste mais cedo do que eu esperava. | Open Subtitles | عدت إلى المنزل أبكر مما توقعت أجل. |
| Chegou mais cedo do que esperava. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر أبكر مما توقعت |
| Talvez seja mais cedo do que pensas. | Open Subtitles | قد يكون أبكر مما تعتقد |
| Chegámos mais cedo do que pensávamos. | Open Subtitles | وصلنا إلى هنا أبكر مما توقعنا |
| O tom voltou mais cedo do que o esperado e passou algum tempo em Londres. | Open Subtitles | عاد (توم) من (أنتيجوا) أبكر مما توقعنا |
| A Blair acabou de me enviar uma mensagem a dizer que o Cyrus pode ter encontrado uma falha no acordo pré-nupcial dela, portanto pode ser libertada mais cedo do que qualquer um de nós julgava. | Open Subtitles | (بلير) راسلتني للتو... أن (سايرس) قد يكون قد وجد ثغرة في عقدها، مما يعني أنها قد تتحرر أبكر مما توقعنا. |
| Mas, ao reorientar hoje os incentivos na indústria atual de saúde para manter ativamente as pessoas saudáveis, poderemos não só conseguir evitar mais doenças, mas também detetar o início de certas doenças evitáveis mais cedo do que detetamos hoje, o que conduzirá a uma vida mais longa e mais saudável para mais pessoas. | TED | ولكن بإعادة تركيز المحفزات ضمن مجال الرعاية الصحية اليوم لإبقاء الناس أصحاء بشكل فعال لن يكون بمقدورنا منع وقوع المزيد من الأمراض في المقام الأول فحسب بل سيكون بمقدورنا أيضاً الكشف عن بدايات أمراض معينة يمكن الوقاية منها بشكل أبكر مما نفعله اليوم، والذي سيؤدي إلى حياة أطول وأكثر صحة لمزيد من الناس. |
| Temos imagens exclusivas obtidas por telemóvel que mostram que Alex Murphy pode voltar às ruas de Detroit mais cedo do que se julgava. | Open Subtitles | ولكننا حصلنا على فيديو حصري تم تصويره عن طريق هاتف نقال، يظهر أن أهالي (ديترويت) قد يجدون (أليكس مورفي) في الشارع في وقتِ أبكر مما يظنون ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 