"أبكر ممّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais cedo do que

Parece que o mundo vai precisar dos seu heróis mais cedo do que pensávamos.
يبدو أن العالم سيحتاج أبطاله بوقتٍ أبكر ممّا حسبنا.

Posso ter de mudar para dinamite, mais cedo do que esperávamos.
سيتوّجب عليك إشعال الديناميت أبكر ممّا كنّا مخططين له

"Cheirou-lhe" mais cedo do que eu pensava. Acho que também desarrumou a secretária do Nelson.
حسنٌ، أعتقد بأنّه توّصل لذلك في وقتٍ أبكر ممّا هو متوّقع

Vivemos um bocado, e depois morremos mais cedo do que planeamos.
نعيش لفترة , ونموت أبكر ممّا خططنا له

Só que é um pouco mais cedo do que pensei.
إنّما وقت أبكر ممّا كنتُ أتوقع.

Tens de ir buscar os miúdos mais cedo do que era esperado.
"يجب عليك إصطحاب الأولاد في وقت أبكر ممّا هُو مُتوقع."

Chegaste a casa mais cedo do que pensava.
عدتَ للمنزل أبكر ممّا توقّعت