"أبكر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais cedo

Bom, amanhã ligo mais cedo então porque quero falar com ela, está bem?
حسناً , سأتصل غداً أبكر من ذلك لأني حقاً أريد التحدث إليها ؟

É um milagre não ter acontecido mais cedo.
إنها معجزة لأنها لم تحدث بوقت أبكر من ذلك

Devíamos ter pensado na degeneração dos olhos mais cedo.
أنا أقول انه كان يجب ان ننتبه للتدهور في عينيه أبكر من ذلك

- Desculpa por não chegar mais cedo.
أنا آسف لأنني لم أستطع القدوم هنا أبكر من ذلك.

Porque não me acordaste mais cedo?
ألم يمكنك توقظينى أبكر من ذلك ؟

Desculpa, tive de sair mais cedo.
انا آسف كان عليّ أن آتي أبكر من ذلك.

Não, eu esperava sair contigo um pouco mais cedo que isso.
... لا ، كنت آمل أن أخرج معك في وقت أبكر من ذلك

Eu teria chegado mais cedo, mas o autocarro estava sempre a parar para entrarem outras pessoas.
أعتذر ... كان من المفروض أن أصل إلى هنا أبكر من ذلك لكن الحافلة استمرت في التوقف ليصعد إليها أشخاصٌ أخرون

- Devia ter vindo mais cedo.
كان يجب علىّ القدوم أبكر من ذلك

Eu deveria ter-te visto mais cedo, não?
حسناً (كاسبر),أجلس.كان من المفترض أن آراك أبكر من ذلك,اليس كذلك؟

Podia ter vindo mais cedo, sabe?
كان عليك القدوم أبكر من ذلك

Muito mais cedo.
-بل أبكر من ذلك بكثير