"أبكي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chore no
• a chorar
• chorar por
• chorar pelo
• eu choro por
• Choro por uma

Queres que eu chore no teu ombro e diga que está tudo bem agora?
لأن عندك ذاكرة سيئة ؟ ماذا تنتظر مني ؟ أن أبكي على كتفك واقول لك أن حالي أفضل الان ؟

Queres que chore no teu ombro?
أتريدينني أن أبكي على كتفك؟

Você a esvair-se em sangue e eu a chorar os cartões de crédito.
أنت تنزف حتى الموت , وأنا أبكي على الماستر كارد الخاص بي.

Não era para ser a minha noite... não vou ficar a chorar, está bem?
أنظرو ، أنها لم تكن ليلتي، أنا لن أبكي على ذلك ، حسنا؟

Deve achar que sou louca, chorar por um pedaço de bolo.
لا بد أنك تظن أنني مجنونة لأنني أبكي على قطعة كيك

Neste momento, estou a tentar não chorar pelo futuro da língua inglesa ou da minha habilidade em ensiná-la.
في الوقت الحاضر أنا أمسك نفسي كي لا أبكي على مستقبل دراسة اللغة الانكليزية أو قدرتي على تدريسها

Podes ir para a praia e eu choro por causa do meu casamento falhado.
التممد على الشاطئ وأنا أستطيع أن أبكي على زواجي الفاشل

No outro Choro por uma manicure. Estou perdida aqui.
ودقيقة أخرى أبكي على طلاء الأظافر أنا تائهة هنا

Passei metade da escola no quarto, a chorar com esse álbum.
اسمع, قضيت نصف حياتي في المدرسة الثانوية أبكي على هذا الألبوم

Estou a chorar pela rapariga em mim que morrerá quando tu morreres.
أنا أبكي على تلك الفتاة بداخلي التي ستموت حين تموتين

Vou passar minha vida a chorar sobre a tua promessa quebrada?
أنني فقط سأمضي حياتي أبكي على وعدك المنكوث؟

Bem... penso que aprendi a chorar por nada só olhando para si.
حسناً ... أعتقد أنني قد تعلمت أن أبكي على لا شئ بمجرد أن أشاهدك

Até para chorar por mim.
. ربما ، أبكي على نفسي أيضاً

"Não vou chorar pelo meu pai.
لن أبكي على أبي

Às vezes, eu choro por nada.
أحياناً أبكي على لا شيء

eu choro por tudo.
أنا أبكي على كل شيء ملعون .

Choro por uma vida que se perdeu cedo demais.
أبكي على الحياة التي أضعتها في عز شبابي