"أبنة عمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha prima

Exceptuando a cara, ela é parecida com a minha prima Rosa.
منالجانب، تبدو مثل أبنة عمي روزا أعتقد إنها بشر

Vai desculpar-me. A minha prima deverá ficar muito ansiosa se eu demorar.
أعذرني ولكن أبنة عمي ستقلق جداً إذا لم أعود الآن

A minha mãe morreu assim, a minha tia. A minha prima. Aos 37 anos, tem cancro nos ovários.
أمي ماتت بسببه ، و عمتي أيضاً و أبنة عمي عمرها 37 عاماً ، و مصابة بسرطان المبيض

Um ano depois, eu... descobri que a minha prima que é como uma irmã para mim foi abandonada no altar e eu não estava lá para ela porque estava a tentar provar uma coisa estúpida.
وبعد سنة عرفت بأن أبنة عمي اللتي أعتبرها أخت لي تركها زوجها في حفلة الزواج ولم أكن هناك لأجلها

Em vez disso, a minha prima permanece uma ameaça.
لكن بدلاً من ذلك لاتزال أبنة عمي تهديد لي.

Meu nome é Azis, eu era noivo de minha prima... que se chamava Aziza.
اسمي "عزيز" وأنا خُطبت إلى "أبنة عمي "عزيزة

Seria muito incorrecto fazer a minha prima esperar.
سيكون شىءً فظ أن أجعل أبنة عمي تنتظر

Isso é por tocares na minha prima com os teus dedos sujos e nojentos!
-تلك لأنك لمست أبنة عمي . بأصابعك القذرة المقرفة.

A Isabel é minha prima e também é rainha.
اليزابيث أبنة عمي و ملكة لأتبعها.

Além disso, disse-lhe que eras minha prima.
بالاضافة، أخبرتها أنك أبنة عمي

- Ela é minha prima!
لا أريد أذيَّته - إنها أبنة عمي -

Não ataques a tua prima. Fui eu que a convidei. A minha prima?
لا تصرخي علئ أبنة عمك- أبنة عمي?

Certamente deve conhecer a minha prima,
بالتأكيد , تعرف أبنة عمي

- Esta é a minha prima, Silvia Rojas. - Sim, estávamos à tua espera.
-هذه أبنة عمي (سيلفيا روجاس )

Matou a minha prima Graciela.
قتل أبنة عمي (غراسيلا).

- A minha prima.
- أبنة عمي -