"أبنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o filho
• seu filho
• filho dela

Entedias-te, larga-la. Ela nunca mais deixa o filho cá entrar.
ستمل منها وتتركها ولن تدع قدم أبنها يطأ هذا المنزل ثانية

Mais coragem ainda para forjar a própria morte e abandonar o marido e o filho para protegê-los.
تطلب الأمر شجاعه أكثر لتزييف موتها و الإبتعاد عن زوجها و أبنها لحمايتهم

Sendo seu marido ele poderá fazer a vingança destes dois brutamontes. Sendo seu filho, eu farei a vingança do terceiro.
أن زوجها والدى أنتقم من أثنان من الشياطين والآن أنا أبنها سأنتقم من الثالث

Ele foi o único que deu a ela. a força pra suportar a distância de seu filho.
إنه هو من أعطى أمنا قوة وعزم لكي تبقى بعيدة عن أبنها

A Senhora Grotowsky não tens filhos. Passas por filho dela, e fica com o apartamento.
السيدة جروتوسكي لا عائلة لها ستتظاهر بأنك أبنها

Diz-lhe que me sinto uma porcaria por o filho dela se ter magoado enquanto tomava conta dele.
أخبرها أنني أشعر بمنتهي السوء لأن أبنها جرح و انا أراقبه

Sem o filho, vai ficar completamente sozinha neste mundo triste.
بدون أبنها ستكون وحيدة في هذا العالم الحزين

A Juíza descobre que a empregada tem relações sexuais quer com o marido quer com o filho para tentar ficar grávida.
القاضية تكتشف أن النادلة تمارس الجنس مع زوجها و أبنها هذا دافع للقتل

Este casamento será totalmente arruinado se a mãe descobrir que o filho e a futura enteada dela estão-se a encontrar sem ela saber.
هذه الزيجة سوف تلغى لو أمي أكتشفت أن أبنها و أبنة زوجها يمارسان علاقة من دون علمها

Ela está deliberadamente a pôr o filho em risco de ficar doente.
هي بمعرفة مسبقة تضع أبنها في خطر ليصبح مريض جداً

Se ela descobrir que o filho está a vigiá-la, prometo que vai acabar mal. - Não vai acabar mal.
حالما تكتشف أن أبنها وضع مخبر ليراقبها أعدك بأنه سينتهي الأمر بشكل سيئ

Dei um prazo à prostituta dele, até à última noite, para apresentar o seu filho como resgate.
أعطيت عاهرته حتى ليلة أمس لتقديم أبنها كفدية

Assim como os Humanos, o caminho mais certo para o coração de uma mãe Atriana é fazer o seu filho feliz.
مثل البشر تماماً , اضمن طريقة للوصول لقلب أمٍ اترية هي جعل أبنها سعيداً

Se isso foi verdade, então porque disse o seu filho mais novo e ao mundo que ele carregava o Léxico?
إذا كان هذا صحيحاً لماذا قلت لها بأن أبنها الرضيع والعالم بأنه يحمل المعجم؟

E tu disseste: "Veja o meu amigo Clark, pode ser seu filho."
فقلتي لها أن ترى كلارك وقد يكون أبنها

Esta noite, Rebecca Terrill, esposa do importantíssimo... anterior promotor do distrito Addison Terrill... foi assassinada brutalmente, e o seu filho foi encontrado como morto.
...الليلة الماضية ، ربيكا تيريل زوجة رجل اجتماعي وهو المحامي أديسون تيريل وجدت ميتة قتلاً ، وقد ترك أبنها ليصارع الموت

Ela acreditava que os robôs andavam atrás do seu filho.
لقد اعتقدت أن الآليون يتعقبون أبنها

Porque, de acordo com a Claire, ela esteve em casa dela o dia todo, a brincar com o filho dela.
لأنه بالنسبة الى كلير بينيجان كانت عندها فى منزلها طوال اليوم تلعب مع أبنها

Mas então vi você ameaçar a mulher e o filho dela.
لكنني رأيت بعد ذلك أنكم تقومون بتهديد تلك المرأة و أبنها

Ela disse que era a minha mãe também, que eu era filho dela, mas de outra mãe.
قالت بأنها والدتي ايضاً بأني أبنها من أم أخرى