| Vaiarão o teu nome, chamar-te-ão filho da puta assassino e uma fraude. | Open Subtitles | سوف يهمسون بإسمك ويطلقون عليك أبنُ الفاجرة. وسارق. |
| Sim. Sei que o filho do Rei está em boas mãos. | Open Subtitles | أجل, أنا أعلم أن أبنُ الملك فيّ أيديّ أمينة |
| Quem encontrar o filho do Rei viverá em prosperidade o resto da sua vida. | Open Subtitles | من يجد أبنُ الملك سيعيش فيّ رخاء طوال حياته |
| Vais deixar-me numa tempestade, no meio das montanhas com o filho do Rei? | Open Subtitles | أستتركني معَ أبنُ الملك فيّ منتصف الجبال مع عاصفة ثلجية؟ |
| Enviaremos um exército ao sul para encontrar o filho do Rei. | Open Subtitles | إذن ننرسل جيش للجنوب ليجدوا أبنُ الملك |
| Reúne os teus homens e traz o filho do Rei para cá. | Open Subtitles | إجمع رجالك, وأحضر أبنُ الملك إلى هنا |
| Faz, Torstein e tira o filho do Rei daqui. | Open Subtitles | أفعلها يا (تورستين) وأخرج أبنُ الملك من هنا |
| É o filho do Rei! Juro pela vida do menino! | Open Subtitles | إنّه أبنُ الملك أٌقسم بحياة الصبيّ |
| Esse filho da mãe. | Open Subtitles | أبنُ العاهرةُ ذلكَ |
| Sim, o filho da minha irmã. | Open Subtitles | نعم ، أنهُ أبنُ أختي |
| ENTRE OS REFUGIADOS ESTÁ O filho E HERDEIRO DO REI, HAAKON HAAKONSSON, QUE É CRIADO EM SEGREDO POR INGA DE VARTEIG | Open Subtitles | بين الأجئين كان أبنُ الملك ووليّ العهد (هاكون هاكنسون ) الذي يتعزز بشكل سري فيّ قرية (فارتيغ) |
| Salva o filho do Rei. | Open Subtitles | أنقذ أبنُ الملك. |
| O filho do Rei morreu. | Open Subtitles | أبنُ الملك ميّت. |
| O filho do Rei e a Inga vão primeiro e seguem através do vale. | Open Subtitles | أبنُ الملك و(إنغا) يذهبوا أولًا, ويستمروا عبر الوداي هنا |
| Foi a vontade de Deus que tu e o Skjervald resgataram o filho do Rei. | Open Subtitles | (كانت أرادة الإله أنتَ و(سكيرفولد من إنقاذ أبنُ الملك |
| Sou Manduca, filho de Rúibukuri, da maloca Komeilemong. | Open Subtitles | (أنا (ماندوكا)، أبنُ (روبيكوري |
| Uday, eu sou filho do meu pai. | Open Subtitles | (عدي)، أنا أبنُ والدي. |
| filho da puta. | Open Subtitles | أبنُ الفاجرة. |
| O filho do Rei está em Borg. | Open Subtitles | (أبنُ الملك فيّ (بورغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 