"أبوابكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as portas
• vossas portas
• as suas portas

É por isso que estamos sugerindo viajar em pares e trancar as portas e janelas.
لهذا نقترح أن يتنقل الناس كأزواج و التأكد من ان أبوابكم و نوافذكم محكمة الإغلاق

Por favor, fiquem nas suas casas. Mantenham as portas fechadas.
نرجوا منكم البقاء في منازلكم وابقاء أبوابكم مُغلقة

Isso é porque vocês abrem as portas para a nossa entrada, onde nós guardamos o nosso barco.
ذلك لأنكم تفتحون أبوابكم في ممشانا في المكان الذي نضع فيه القارب

De agora em diante, as vossas portas serão trancadas durante as horas de dormir.
أبوابكم ستكون مغلقة أثناء ساعات النوم

Vai para... águas-furtadas e toda a gente vai fechar as suas portas.
سينام في العُليّة، وأريدكم جميعاً أن تغلقوا أبوابكم

Tranquem as portas e escondam os entes-queridos.
أغلقوا أبوابكم و خبئوا أحبائكم

Tranquem as portas. Não se aventurem lá fora.
أوصدوا أبوابكم لا تجازفوا بالخروج

Fechem as portas e janelas.
أغلقوا أبوابكم ونوافذكم جيّداً

"Fechem as janelas, tranquem as portas"
أغلقوا نوافذكم أغلقوا أبوابكم

Tranquem as portas. Preguem as janelas.
"أغلقوا أبوابكم وحصنوا نوافذكم"

Fiquem em casa esta noite, e fechem as portas.
وأقفلوا أبوابكم

Se virem os Simpsons a caminhar na vossa rua, tranquem as portas e escondam... a vossa amizade.
لذا إن رأيتم آل (سيمبسون) يمشون وسط المدينة فأوصدوا أبوابكم وخبّئوا...

Vou bater às vossas portas às 7:00 da manhã.
سأطرق أبوابكم في السابعة صباحاً

Fala o Xerife Oleson. Fiquem em casa e tranquem as vossas portas.
(أنا المأمور (إيبين أولسن أبقوا في منازلكم و أغلقوا أبوابكم

Por isso fechem as suas janelas, tranquem as suas portas Ou os Monstros das Caixas com as suas horríveis garras
لذا، أغلقوا نوافذكم، أحكموا إغلاق أبوابكم وإلا (بوكسترول) مع مخالبها المخيفة