"أبوابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as portas
• minhas portas

Tranco as portas. Nem sequer vou sair do carro.
-سأبقي أبوابي مُغلقه لن اخرج حتى من سيارتي

Partem janelas, pintam-me as portas com sprays, fazem todo o tipo de asneiras, a noite toda.
إنهم يحطّمون نوافذي و يرشون الطلاء على أبوابي يطلقون شتّى أنواع الألعاب طيلة الليل

Pego nisso e passados três segundos, Tenho as portas arrombadas, certo? É isso o que vai acontecer.
أنا آخذ هذا الشيء و بعدها بثلاث ثوانٍ سيتم إقتحام كل أبوابي , أليس كذلك ؟ ذلك ما سيحصل

As minhas portas estão sempre abertas para si.
أبوابي دوماً مفتوحة لك

Eles voam pelas minhas portas,
إنهم يطيرون عبر أبوابي

Bem, como membro sénior da equipa, podias, talvez, ter-te lembrado de fechar as portas para que eu pudesse concentrar-me na gata em vez de a procurar.
ربّما بصفتكَ تابعي المفضّل، كان يمكنك الحرص على أن تبقى أبوابي مغلقة كي أقضي وقتي في التّركيز على الهرّة بدلاً من البحث عن الهرّة

Só hoje vou abrir as portas como se fosse a ilha de Ellis. Entrem!
اليوم استثناءاً، سأفتح أبوابي كجزيرة (إليس)

Eu sempre tranco as portas.
مكانك، لأقفلتُ أبوابي

Não quero que me risques as portas.
لا أريد منك صدم أبوابي.

Sim, incomodam-me tanto que a modos que fechei aqui as minhas portas e tranquei-me no interior.
(سولنس) : أجل، إنهم يزعجوني جداً وها أنا أغلقت أبوابي وحبست نفسي.

Sim, as minhas portas estão trancadas.
نعم أبوابي مغلقة