| " No dia em que as portas do inferno forem abertas..." "... Nesse dia os mortos voltarão a andar na terra". | Open Subtitles | وفي يوم فتح أبواب الجحيم في ذلك اليوم سيمشي الموتى على الأرض |
| três dos meus desejos, tem o poder para abrir as portas do inferno. | Open Subtitles | يوجد لدى الجنى ثلاث رغبات يمكنها فتح أبواب الجحيم |
| É como se as portas do inferno se tivessem aberto e liberto estes demónios, esta espécie de enviados de Satã que vagueiam entre nós... | Open Subtitles | وكأن أبواب الجحيم قد فتحت ليدخل هؤلاء الشياطين بيننا تلك السلالة الشيطانية لتسير بيننا |
| Abrir os portões do inferno... isso é mais complicado. | Open Subtitles | فتح أبواب الجحيم اكثر صعوبة من هذا بقليل |
| Acho que são os portões do inferno. Ali mesmo. À saída da estrada para Bush. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن أبواب الجحيم هناك بوابةالجحيمبذاتهاهناك. |
| Sim, e quando tentarem assinar a licença, o inferno vai-se soltar. | Open Subtitles | نعم، عندما يحاولوا توقيع ذلك العقد سوف تفتح أبواب الجحيم |
| Se amanhã ela ainda estiver fugida, será um inferno. | Open Subtitles | لو ظلت هاربة حتى يوم غدٍ ستفتح أبواب الجحيم على الجميع |
| Eles acreditam que durante estes 3 dias, as portas do inferno são abertas. | Open Subtitles | إنهم يؤمنون بعمل هذا لمدة 3 أيام عندما تكون أبواب الجحيم مفتوحة |
| Sou Virgilio e vou guiar-te às portas do inferno. | Open Subtitles | أنا فيرجيل وأنا سأرشدك إلى أبواب الجحيم |
| Ou eu mesmo vou mostrar-te as portas do inferno. | Open Subtitles | وإلا، أقسم لَأُرِيَنَّكُما أبواب الجحيم بيديّ! |
| Que ela possa dançar com o diabo nas portas do inferno. | Open Subtitles | فالترقص مع الشيطان على أبواب الجحيم |
| Vamos perseguir-te até às portas do inferno. | Open Subtitles | نحن سوف مطاردة لك أبواب الجحيم. |
| Daedalus, você nos levou para as portas do inferno. | Open Subtitles | يا ديداليوس وجهتنا نحو أبواب الجحيم |
| Sobre os portões do inferno ele viu uma letra isolada. | Open Subtitles | محلقاً فوق أبواب الجحيم رأى حرفاً وحيداً |
| Só li como se fecha os portões do inferno. | Open Subtitles | كلّ ما هو متعلق .بغلق أبواب الجحيم |
| Chama-se Thowhoi, "quando os portões do inferno se abrem". | Open Subtitles | إنها تسمّى ( دا هوي ) عندما تفتح أبواب الجحيم |
| E escoltará pessoalmente Hitler para os portões do inferno. | Open Subtitles | و سيقوموا شخصياً بإصطحاب (آدولف هتلر) إلى أبواب الجحيم. |
| De repente, a meio da noite, tornou-se violento e foi o inferno. | Open Subtitles | وفجأة وفى منتصف الليل، انفتحت أبواب الجحيم |
| Assim que partirmos esta montanha ao meio, o inferno vai desabar sobre nós. | Open Subtitles | عندما نخترق هذا الجبل، ستنفتح أبواب الجحيم |
| Os Latin Kings estão prestes a fazer um inferno. | Open Subtitles | الملوك اللاتينيين " على وشك فتح أبواب الجحيم " |
| E depois o Jim vai voltar e vai ser um inferno. | Open Subtitles | -ومن ثم سيعود (جيم) وستنفتح أبواب الجحيم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 