"أبوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paternidade
• paternais

Mas é impossível determinar a paternidade antes de o bebé nascer.
ما عدا أنه لا يمكنك القيام باختبار أبوة بدون خطورة قبل ولادة الطفل

Temos de resolver esta questão, de uma vez por todas, com um teste de paternidade.
يجب أن نسوي هذا الأمر نهائياً باختبار أبوة

Estou incógnito. Um tipo quer intimar-me num processo de paternidade, mas o puto não é meu.
يوجد رجل يحاول إعطائي مذكرة إحضار لدعوى إثبات أبوة

Quando disse ao Brian, ele exigiu um teste de paternidade e o tiro saiu-lhe pela culatra.
عندما أخبرت براين أنكر فقمت بفحص إثبات أبوة ارتد عليه الأمر نوعاً ما

Se eu não tivesse problemas paternais, podia não ter engravidado aos 15 anos.
لو أنني لم يكن لدي مشاكل أبوة ربما لم احمل في عمر 15

Envolve um teste de paternidade, um mandado de detenção ou um assassino profissional?
أيتضمن ذلك اختبار أبوة أو مذكرة اعتقال أو قاتلا مأجورا

Já antes teve acusações de paternidade, mas nunca por um fantasma.
لقد تعرض لإدعاءات أبوة من قبل لكن ليس من شبح قط

Devias ver o tamanho do estrago quando o Presidente for atingido pelo pedido de reconhecimento de paternidade.
سوف ترى حجم السحابة الفطرية التي ستظهر عندما نصفع الرئيس بقضية أبوة طفل أماندا

Só a medula. Não autorizo um teste de paternidade.
نخاعي فقط لن أوافق على اختبار أبوة

Não escrevi propriamente o livro sobre a paternidade.
"أقصد، ليس كأنني كتبت كتاباً عن الـ "أبوة

Faremos agora um teste de paternidade em você,
كل ما علينا هو إجراء إختبار أبوة عليك،

Ela pode ter feito um teste de paternidade pré-natal.
لربما تكون تمتلك فحص أبوة قبل الولادة

Vamos dar entrada com o pedido de reconhecimento de paternidade no Tribunal Superior de Washington.
سوف نقدم إلتماسًا لتحديد أبوة طفلكِ

Considerei como uma semana de licença paternidade.
لقد أسميتها أجازة أبوة لمدة أسبوع

Vou requerer testes de paternidade e toxicologia.
إطلاقاً سآمر بإجراء فحص أبوة ومخدرات

O teste de paternidade do Ronnie Miller. Ele é mesmo o pai.
إن اختبار أبوة روني ميلر أكد أنه الأب

Ah, duvida da paternidade da criança.
تقصد أنك تشكك في أبوة الطفل

Bom, vou marcar-lhe também um teste de paternidade.
سأعدك أيضاً لاختبار أبوة

- Não faças um teste de paternidade.
لن تجري اختبار أبوة

Fiz um teste de paternidade.
أجريت اختبار أبوة

A causa de todo este frenesim... é o Presidente e suspeito de imigração ilegal, Joe Quimby, acusado de questões paternais por 27 mulheres diferentes.
سبب هذه الجلبة هو أن العمدة والمشتبه بكونه مهاجراً غير شرعي (جو كومبي) أعلن اسمه اليوم بقضايا تحديد أبوة من قبل 27 امرأة مختلفة