"أبوفيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Apophis
• Apófis
• Apep

Apophis é-nos muito mais valioso vivo do que morto.
أبوفيس قيمته اكبر إلينا وهو حيّ وليس ميت

Perdemos o controlo do avião para um dispositivo de memória que o canalha do Apophis instalou nos caças de morte.
نسمعكم لقد فقدنا السيطرة على الطائرة بسبب نوع من الأجهزة المخفية الذي على ما يبدوا امتص حقارة أبوفيس

O Apophis quer os Tok'ra. Vamos dar-lhe os Tok'ra.
أبوفيس يريد التوك رع لذا دعنا نأخذهم الية

Apófis estava de saída quando se alistaram. - Mentira.
أبوفيس كان في طريقه للخروج عندما حضرت انت.

Foi suficiente para o Kyle ver Apófis a morrer.
حسنا، لو رؤية أبوفيس يموت ..كان بمافيه الكفايةلأنيقنعكايل،.

Apophis apoderou-se do cérebro de Rya'c e tentou usá-lo contra nós.
في وقت ما ,أبوفيس غسل دماغ رياك وحاول استعماله ضدنا

Acho que o Apophis não é problema.
لا أظن أن أبوفيس يمثل مشكلة. في واقع الأمر، فإن أبوفيس هو نعمة خفية فى نتائجها،

Durante uns tempos, a probabilidade de o asteroide Apophis atingir a Terra em 2036 era de 1 em 625.
منذ فترة من الزمن، والتقارير ترجح بأن احتمالات أن يضرب الكويكب أبوفيس الأرض سنة 2036 هي 1 من 625.

Apophis, o Deus da serpente, e rival de Ra, governava a noite.
أبوفيس, الاله الثعبان , منافس رع , يحكم في المساء.

Quando as padres aparecerem, eles dirão a Apophis que os traíste.
عندما يأتي الكهنة سيخبرون أبوفيس أنك خنتهم

Reparei que a extremidade em que o cristal derreteu parecia as paredes da sala do portal após a guarda de Apophis acabar com o local.
لاحظت ان الحافة اللامعة للبلورة التي اذيبت عندها تشبه حوائط غرفة البوابة بعدما أطلق أبوفيس و حراسه النار على المكان

Alguns, como Apophis, são grandes reis e governam muitos mundos como seus Deuses,
البعض ، مثل أبوفيس هم قادة كبار و يحكمون عوالم عديدة كآلهة لها

Está seriamente a considerar a ideia de ir atrás de Apophis?
هل أنتم جدين فى فكرة مطاردة " أبوفيس " ؟

Apophis não vai deixar-nos sair deste mundo vivos.
أبوفيس لن يسمح بترك هذا العالم على قيد الحياة

Vou descansar, ...fortalecido pelo pensamento da recompensa que vou ter por apresentar a tua cabeça a Apophis.
أنا سوف أرتاح أنا أفكر بقوة بأن أحصل على رأسك وأقدمها لـ " أبوفيس "ِ

Então estás a dizer que o Apophis é responsável?
اذا تقول ان أبوفيس مسؤول عن موت والد هانو؟

No qual o deus Apófis, regressado das profundezas do Inferno, governará tudo o que antes era partilhado pelos goa'uid.
التى يعود فيها ربهم أبوفيس من أعماق العالم السفلى ليسيطر على كل ما كان يسيطر عليه الجواؤلد

O Conselho acredita que a ascensão de Apófis representa uma oportunidade única.
المجلس الأعلى لديه قناعة أن الثورة ضد أبوفيس تمثل فرصة نادرة

Apófis gerou a criança com Sha're, a hospedeira da companheira dele, Amaunet.
لقد أنجب أبوفيس طفلا مع شاراى التى كانت تحمل زوجته أمونيت

Mas Apófis também não sabe onde Amaunet o escondeu.
لكن أبوفيس لا يعلم أين أخفت أمونيت الطفل

A serpente, Apep, está a falar comigo.
الثعبان، أبوفيس يتحدث إليّ