"أبيجيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Abigail

Não, isso foi muito depois, quando a Abigail já era velha.
لا؛ ذلك كان لاحقاً عندما كانت أبيجيل سيدة كبيرة سن

A Abigail não tem força para cortar a medula espinal do Warren.
ليس لدى أبيجيل القوة الكافية لقطع الحبل الفقري لوارن بضربة واحدة

A Abigail ainda estava no controlo quando entrei naquele quarto.
أبيجيل كانت لا تزال تسيطر عندما دخلت هذه الغرفة

Hugh Crain tornou-se um homem amargurado... com uma filha pequena, Abigail, para criar.
تبقي بعدها هيو كارين رجل شاعر بالمرارة مع بنت صغيرة أبيجيل

Hugh Crain deixou Abigail com a ama-seca e foi para Inglaterra... onde morreu afogado.
ترك هيو كارين أبيجيل مع ممرضة وذهب إلى إنجلترا حيث مات في حادث غرق

Abigail manteve o mesmo quarto na Casa da Colina onde cresceu... e envelheceu.
أبقى أبيجيل غرفة روضة الأطفال نفسها في بيت التل حينما كبرت وكبرت في السن

Lembram-se da acompanhante da Abigail quando ela envelheceu?
تتذكر ذلك الرفيق؛ الواحد الذي أبيجيل كانت متى كانت سيدة عجوزة؟

Vai ser canja. Sim, mas por que preferia chamar-me Abigail Adams ou Wendy Wasp?
نعم،لكنني لماذا أتمنى بأن إسمي كان أبيجيل أدامز أو ويندي واسب ؟

- Ela diz... que agora ela pode estar com a Abigail.
إنها تقول... تقول أنها الآن على الأقل ستكون مع أبيجيل

Abigail é o nome que ela deu à filha.
أبيجيل هو الذي كانت ترغب بتسميته للطفل الذي لم يولد

- Ela diz... que agora ela pode estar com a Abigail.
تقول أنها الآن على الأقل ستكون مع أبيجيل

A Abigail está em perigo. Tenho de ir lá acima. Por onde vou?
أبيجيل في مشكلةِ بالطابق العلوي كيف أصل إليها؟

A Sra. Abigail precisa de uns garotões, certo?
الآنسة أبيجيل تريد بعض العمل الصغير الحار، رائع ها؟

O braço direito do Bank é uma mulher. Abigail Sponder.
الذراع الأيمن للمصرف إمرأة أبيجيل سبوندر

Tens a certeza que a Abigail devia estar aqui enquanto isto está a ocorrer?
نحن أبيجيل متأكّدة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا متى هذا يَستمرُّ؟

Não receias que a Abigail pense que és maluca.
أنت لَسْتَ أبيجيل خائف سَيَعتقدُ بأنّك مجنون.

Nem mesmo a Abigail vai conseguir derrotar o Enos até que aprendas a controlá-la, e estou aqui para te ajudar.
حتى أبيجيل ليست قوية بما فيه يكفي لهزيم أينوس حتى تتعلمي السيطرة الكاملة عليها و انا هنا لمساعدتك لفعل ذلك

Se o pai o usou para colocar a Abigail em ti, talvez possamos usá-lo para a tirar.
لو ابي استخدمه لوضع أبيجيل في داخلك ربما يمكننا استخدامها لإخراجها

Pelo menos nós e a Abigail tínhamos o nosso acordo.
على الأقل لدبنا أبيجيل لدينا نوع من الترتيب